Traduzione del testo della canzone The Wienerschnitzel Waltz - Tom Lehrer

The Wienerschnitzel Waltz (originale)

Now to continue with the love song, here we have the viennese waltz type of the
franz lehar/johann strauss school, conjuring up images of gaily waltzing
couples and probably stale champagne drun
M sweaty slippers.
this example is called the wiener schnitzel waltz
Do you remember the night I held you so tight
As we danced to the wiener schnitzel waltz?
The music was gay, and the setting was viennese
Your hair wore some roses (or perhaps they were peonies)
I was blind to your obvious faults
As we danced 'cross the scene
To the strains of the wiener schnitzel waltz
Oh, I drank some champagne from your shoe
I was drunk by the time I got through
I didn’t know as I raised that cup
It had taken two bottles to fill the thing up
It was I who stepped on your dress
The skirts all came off, I confess
Revealing for all of the others to see
Just what it was that endeared you to me
I remember the night I held you so tight
As we danced to the wiener schnitzel waltz
Your lips were like wine (if you’ll pardon the simile)
The music was lovely and quite rudolf frimly
I drank wine, you drank chocolate malts
And we both turned quite green
To the strains of the wiener schnitzel waltz

The Wienerschnitzel Waltz (traduzione)

Ora, per continuare con la canzone d'amore, qui abbiamo il tipo di valzer viennese del
franz lehar/johann strauss school, evocando immagini di allegri valzer
coppie e probabilmente champagne stantio
M ciabatte sudate.
questo esempio è chiamato valzer della cotoletta alla milanese
Ti ricordi la notte in cui ti ho tenuto così stretto
Come abbiamo ballato al valzer della Wiener schnitzel?
La musica era gay e l'ambientazione era viennese
I tuoi capelli portavano delle rose (o forse erano peonie)
Ero cieco di fronte ai tuoi evidenti difetti
Mentre ballavamo "attraversiamo la scena
Sulle note del valzer della Wiener schnitzel
Oh, ho bevuto dello champagne dalla tua scarpa
Ero ubriaco quando ho finito
Non sapevo come ho alzato quella tazza
Ci sono volute due bottiglie per riempire la cosa
Sono stato io a calpestare il tuo vestito
Le gonne si sono staccate tutte, lo confesso
Rivelando per tutti gli altri
Proprio quello che ti ha reso caro a me
Ricordo la notte in cui ti tenni così stretto
Mentre ballavamo al valzer della Wiener schnitzel
Le tue labbra erano come il vino (se perdoni la similitudine)
La musica era adorabile e piuttosto rudolf frimly
Io ho bevuto vino, tu hai bevuto malti al cioccolato
E siamo diventati entrambi piuttosto verdi
Sulle note del valzer della Wiener schnitzel