Traduzione del testo della canzone Think About Me - Tom Petty, The Heartbreakers

Think About Me (originale)

Listen little baby one of these days
Your pretty head’s gonna turn my way
Honey, oh baby just you wait
One of these nights you’re gonna call my name
Oh yeah, one of these days
Girl you better believe, honey you wait and see
You’re gonna think about me Your boyfriend’s got a big red car
Got a Compact Disc, got a VCR
I can’t do no disco dance
But I can sure love you baby if you give me a chance
(Repeat Chorus)
I said oh pretty baby, is it something I’ve said?
Tell me why little baby.
I said why must you play with my head?
Listen little girl I said one of these days
Your pretty head’s gonna turn my way
One of these days, I know I’m right
You’re gonna look for me in the middle of the night
(Repeat Chorus)

Think About Me (traduzione)

Ascolta piccolo bambino uno di questi giorni
La tua bella testa si girerà verso di me
Tesoro, oh piccola aspetta
Una di queste sere chiamerai il mio nome
Oh sì, uno di questi giorni
Ragazza faresti meglio a credere, tesoro, aspetta e vedrai
Penserai a me. Il tuo ragazzo ha una grande macchina rossa
Ho un Compact Disc, ho un videoregistratore
Non posso ballare in discoteca
Ma posso sicuramente amarti piccola se mi dai una possibilità
(Ripeti coro)
Ho detto oh bella piccola, è qualcosa che ho detto?
Dimmi perché piccola.
Ho detto perché devi giocare con la mia testa?
Ascolta ragazzina, ho detto uno di questi giorni
La tua bella testa si girerà verso di me
Uno di questi giorni, so che ho ragione
Mi cercherai nel mezzo della notte
(Ripeti coro)