Traduzione del testo della canzone Children - Tom Prior

Children (originale)

There’s a lump in my throat and it’s getting harder to swallow
It tastes of nostalgia, now I’m kickin' up the dust
I can still smell the summer and the old days of
See 'em comin' around again, got me thinkin' of the days
Days when we were sittin' in the back, our hands
give me all I need
And now we’re at the front where everybody wants to get into the driving seat
Do you know how I’m feelin'?
It wasn’t like this when we were children, no, no
Fighting back the future
Swear I spent my youth thinking I could have it all
Nothing’s gonna stop us
Time is all we got, but the ticking time takes its toll
Do you know how I’m feelin'?
It wasn’t like this when we were children, no
And I know we all in the end
But I know that we can feel it again
Life gives itself a new meaning
Oh don’t you know?
You’re the reason I won’t forget when we were children
Testing the water, but it’s pulling me under
I’m searchin' for someone, if you’re out there let me know
I’m learning from stories and lines on your face
That old, got me thinkin' of the days
Days when we were pushing back the sky
When everything was worth a try, I really had it all
But everything has changed, it’s hard to turn the page
And now I’m just a grown up fool
Do you know how I’m feelin'?
It wasn’t like this when we were children, no
And I know we all in the end
But I know that we can feel it again
Life gives itself a new meaning
Oh don’t you know?
You’re the reason I won’t forget when we were children
Down but I won’t be beaten
It wasn’t like this when we were children
Wake me up but don’t stop me dreamin'
After days back when we were children
No, no, no, no
All I know is that we all in the end
But I know that we can feel it again
Life gives itself a new meaning
Oh don’t you know?
You’re the reason I won’t forget when we were children

(traduzione)

C'è un nodo nella mia gola e sta diventando più difficile deglutire
Sa di nostalgia, ora sto sollevando la polvere
Sento ancora l'odore dell'estate e dei vecchi tempi
Vederli tornare di nuovo in giro, mi ha fatto pensare ai giorni
Giorni in cui eravamo seduti sul retro, le nostre mani
dammi tutto ciò di cui ho bisogno
E ora siamo davanti, dove tutti vogliono mettersi al posto di guida
Sai come mi sento?
Non era così quando eravamo bambini, no, no
Combattere il futuro
Giuro che ho passato la mia giovinezza pensando di poter avere tutto
Niente ci fermerà
Il tempo è tutto ciò che abbiamo, ma il tempo che ticchetta ha il suo prezzo
Sai come mi sento?
Non era così quando eravamo bambini, no
E so che alla fine siamo tutti
Ma so che possiamo sentirlo di nuovo
La vita si dà un nuovo significato
Oh non lo sai?
Sei il motivo per cui non dimenticherò quando eravamo bambini
Sto testando l'acqua, ma mi sta trascinando sotto
Sto cercando qualcuno, se ci sei fammelo sapere
Sto imparando dalle storie e dalle battute sul tuo viso
Quel vecchio, mi ha fatto pensare ai giorni
Giorni in cui respingevamo il cielo
Quando valeva la pena provare tutto, avevo davvero tutto
Ma tutto è cambiato, è difficile voltare pagina
E ora sono solo uno sciocco cresciuto
Sai come mi sento?
Non era così quando eravamo bambini, no
E so che alla fine siamo tutti
Ma so che possiamo sentirlo di nuovo
La vita si dà un nuovo significato
Oh non lo sai?
Sei il motivo per cui non dimenticherò quando eravamo bambini
Giù ma non sarò battuto
Non era così quando eravamo bambini
Svegliami ma non impedirmi di sognare
Dopo giorni, quando eravamo bambini
No, no, no, no
Tutto quello che so è che alla fine siamo tutti
Ma so che possiamo sentirlo di nuovo
La vita si dà un nuovo significato
Oh non lo sai?
Sei il motivo per cui non dimenticherò quando eravamo bambini