Traduzione del testo della canzone Looks Like Rain - Tom Prior

Looks Like Rain (originale)

Tell me what’s been going on, it’s been too long
I hope you still doing okay
It’s time I checked you knew it all
Because your love for my mistakes
And you thought you cracked the cold
When you caught that white bold … i know
You always were up
Obviously you couldn’t leave
Lost inside that old cliche
Past to you but yesterday
Is a demolition job today
All the blood and sweats and tears
Feels like nothing but to waste for you
For you
And I know you don’t wanna hear this
I don’t wanna see you cry
And all sounds so familiar
It sounds just like the last time
I know you don’t wanna hear this
Just neither do I
All I know
Is it looks like rain again
Around your head again
Looks like rain again
You really don’t look as good
You’re someone else
Holding on the bravest space
Science of trust upon your skin
I think you need a harder day
You have had what’s in your eyes
I can see the hoods inside of you
Of you
I know you don’t wanna hear this
I don’t wanna see you cry
And it als sounds so familiar
Sounds just like the last time
I know you don’t wanna hear this
Just neither do I
All I know
Is it looks like rain again
Around your head again
Looks like rain again
Yes I know
Where do we go from here
If you won’t let go of me my dear
This is al been going on, for much too long
The truth we’re hiding from
I know it hurts, I know it’s wrong
I can’t watch you carry on
I only want the best for you
I only want the best for you, I do
You know I do
I know you don’t wanna hear this
I don’t wanna seeyou cry
It al sounds so familiar
Sounds just like the last time
I know you don’t wanna hear this
Just neither do I
All I know
Is it looks like rain again
Around your head again
Looks like rain again
Yes I know

(traduzione)

Dimmi cosa sta succedendo, è passato troppo tempo
Spero che tu stia ancora bene
È ora che verifichi che tu sappia tutto
Perché il tuo amore per i miei errori
E pensavi di aver rotto il freddo
Quando hai colto quell'audace bianco... lo so
Sei sempre stato sveglio
Ovviamente non potevi andartene
Perso dentro quel vecchio cliché
Passato per te ma ieri
È un lavoro di demolizione oggi
Tutto il sangue, il sudore e le lacrime
Sembra nient'altro che sprecare per te
Per te
E so che non vuoi sentirlo
Non voglio vederti piangere
E tutto suona così familiare
Sembra proprio come l'ultima volta
So che non vuoi sentirlo
Nemmeno io
Tutto quello che so
Sembra che piova di nuovo
Di nuovo intorno alla tua testa
Sembra di nuovo piovere
Non hai davvero un bell'aspetto
Sei qualcun altro
Tenere lo spazio più coraggioso
La scienza della fiducia sulla tua pelle
Penso che tu abbia bisogno di una giornata più dura
Hai avuto quello che c'è nei tuoi occhi
Posso vedere i cappucci dentro di te
Di voi
So che non vuoi sentirlo
Non voglio vederti piangere
E suona così familiare
Sembra proprio come l'ultima volta
So che non vuoi sentirlo
Nemmeno io
Tutto quello che so
Sembra che piova di nuovo
Di nuovo intorno alla tua testa
Sembra di nuovo piovere
Sì, lo so
Dove andiamo da qui
Se non mi lascerai andare mio caro
È tutto che va avanti da troppo tempo
La verità da cui ci nascondiamo
So che fa male, so che è sbagliato
Non riesco a guardarti andare avanti
Voglio solo il meglio per te
Voglio solo il meglio per te, lo voglio
Lo sai che
So che non vuoi sentirlo
Non voglio vederti piangere
Sembra così familiare
Sembra proprio come l'ultima volta
So che non vuoi sentirlo
Nemmeno io
Tutto quello che so
Sembra che piova di nuovo
Di nuovo intorno alla tua testa
Sembra di nuovo piovere
Sì, lo so