Traduzione del testo della canzone Take It All - Tom Prior

Take It All (originale)

You’re so full of confidence for such an empty head
Oh, don’t you know it all?
Don’t you know it all?
Wish the ghost of you would get out of my empty bed
What are you looking for?
Couldn’t get any more
Now I’m lying open-hearted
Gave you all the rest
Oh baby, didn’t I?
Oh, didn’t I?
So take it all
Go on, take it all
It’s only love
So take it all
Sometimes think I only knew you in some other life
Where we were younger then, so much younger then
I don’t recognize your new found appetite for one-night friends
Don’t you remember when?
I gave it to you open-hearted
You must know I tried
Oh, baby didn’t I?
Oh, didn’t I?
So take it all
Go on, take it all
It’s only love
So take it all
I can’t imagine going back ever 'gain
I’m not trying to get it back, I’m just sayin'
It was better than you like to pretend
Now baby, don’t you think that’s a shame?
Just take it all
Go on, take it all
Cause it’s only love
So take it all

(traduzione)

Sei così pieno di fiducia per una testa così vuota
Oh, non sai tutto?
Non sai tutto?
Vorrei che il tuo fantasma uscisse dal mio letto vuoto
Che cosa sta cercando?
Non ne potevo più
Ora sto mentendo a cuore aperto
Ti ha dato tutto il resto
Oh piccola, vero?
Oh, non è vero?
Quindi prendi tutto
Dai, prendi tutto
È solo amore
Quindi prendi tutto
A volte penso che ti abbia conosciuto solo in un'altra vita
Dove eravamo più giovani allora, molto più giovani allora
Non riconosco il tuo ritrovato appetito per gli amici di una notte
Non ricordi quando?
Te l'ho data a cuore aperto
Devi sapere che ci ho provato
Oh, tesoro, vero?
Oh, non è vero?
Quindi prendi tutto
Dai, prendi tutto
È solo amore
Quindi prendi tutto
Non riesco a immaginare di tornare indietro mai 'guadagno
Non sto cercando di recuperarlo, sto solo dicendo
Era meglio di quanto ti piace far finta
Ora tesoro, non pensi che sia un vergognoso?
Prendi tutto
Dai, prendi tutto
Perché è solo amore
Quindi prendi tutto