Traduzione del testo della canzone Something Beautiful - Tom Walker, Masked Wolf

Something Beautiful (originale)

Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
I've been tryna find my way to leave
Stuck in the belly of the beast
It's getting hard to breathe
Broken down, I'm turning in my sleep
Nothing is ever too steep
I'm tryna find my peace (Find my peace)
'Cause I've been feeling up, down
Put out, lost counts, of every sin
Just tryna find a new way, true say
Real change, it's not too late
Fight away the darkness, new dawn, new day
Will break
I'm just holding on to happiness from all the pain
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
I'm just holding on to happiness from all the pain
Drowning so much, I'm affected by the ripple
Feeling so low that I can't even see the middle
Dark days, lost ways, made me feel little (Hey)
Tryna find the words, like we be playing with the riddle
I know now I've been tryna hold myself (Myself)
Looking in the mirror, I don't know myself (Myself)
Emotions on loan, like I owe myself (What?)
Head out the window when I'm screaming for help
'Cause I've been feeling up, down
Put out, lost counts, of every sin
Just tryna find a new way, true say
Real change, it's not too late
Fight away the darkness, new dawn, new day
Will break
I'm just holding on to happiness from all the pain
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
I'm just holding on to happiness from all the pain
We find the light on darker days
We seize the joy through all the pain
We feel the love, won't hesitate, take every chance that comes our way
The little things, we appreciate
We fight for truth, a heavyweight
And every win, we celebrate
We celebrate
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, we find the light on darker days, we seize the joy through all the pain)
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, we feel the love, won't hesitate, take every chance that comes our way)
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, the little things, we appreciate, we fight for truth, a heavyweight)
I'm just holding on to happiness from all the pain
Something beautiful

Something Beautiful (traduzione)

Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ho cercato di trovare il modo di andarmene
Bloccato nel ventre della bestia
Sta diventando difficile respirare
A pezzi, mi sto trasformando nel sonno
Niente è mai troppo ripido
Sto cercando di trovare la mia pace (trova la mia pace)
Perché mi sono sentito su, giù
Spegni, conti perduti, di ogni peccato
Sto solo cercando di trovare un nuovo modo, vero dire
Vero cambiamento, non è troppo tardi
Combatti l'oscurità, la nuova alba, il nuovo giorno
Romperà
Mi sto solo aggrappando alla felicità da tutto il dolore
Qualcosa di bello (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Qualcosa di bello (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Qualcosa di bello (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Mi sto solo aggrappando alla felicità da tutto il dolore
Annegando così tanto, sono colpito dall'ondulazione
Mi sento così in basso che non riesco nemmeno a vedere il centro
Giorni bui, modi perduti, mi hanno fatto sentire piccolo (Ehi)
Cercando di trovare le parole, come se stessimo giocando con l'enigma
So che ora ho cercato di trattenermi (me stesso)
Guardandomi allo specchio, non mi conosco (me stesso)
Emozioni in prestito, come devo a me stesso (Cosa?)
Esci dalla finestra quando sto gridando aiuto
Perché mi sono sentito su, giù
Spegni, conti perduti, di ogni peccato
Sto solo cercando di trovare un nuovo modo, vero dire
Vero cambiamento, non è troppo tardi
Combatti l'oscurità, la nuova alba, il nuovo giorno
Romperà
Mi sto solo aggrappando alla felicità da tutto il dolore
Qualcosa di bello (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Qualcosa di bello (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Qualcosa di bello (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Mi sto solo aggrappando alla felicità da tutto il dolore
Troviamo la luce nei giorni più bui
Cogliamo la gioia attraverso tutto il dolore
Sentiamo l'amore, non esiteremo, cogliamo ogni occasione che ci capita
Le piccole cose, apprezziamo
Combattiamo per la verità, un peso massimo
E ogni vittoria, celebriamo
Celebriamo
Qualcosa di bello (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, troviamo la luce nei giorni più bui, cogliamo la gioia attraverso tutto il dolore)
Qualcosa di bello (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, sentiamo l'amore, non esiteremo, cogliamo ogni possibilità che ci capita)
Qualcosa di bello (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, le piccole cose, apprezziamo, combattiamo per la verità, un peso massimo)
Mi sto solo aggrappando alla felicità da tutto il dolore
Qualcosa di bello