Traduzione del testo della canzone It’s You, Not Me (Sabotage) - Masked Wolf, Bebe Rexha

It’s You, Not Me (Sabotage) (originale)

Why do I sabotage
Everything I love?
It's always beautiful
Until I mess it up
It's like you don't believe in love
So we lost the touch
It's like you wanna cross wires
Just to cut 'em up
It's like you made the metal
Just so you can see the rust
Like you want the tick-tick-boom
Just to self-destruct
And I ain't sitting here
Waiting for you to detonate
Pulling pins on hand grenades
And going in for a hug
Building bridges so you can blow 'em up
I can't be your life support
If all you do is really wanna pull the plug
I put myself into the spiral
But you the one that's twisted
It gets hard 'cause I see poison
Mixed up with a vixen
But listen, it's my fault
'Cause I love the chase
All you do is give me three letters
You go M.I.A.
Why do I sabotage
Everything I love?
It's always beautiful
Until I mess it up
Why do I sabotage
Everything I love?
The walls are closing in
Because I built 'em up
There's a part of me
That thinks you love being broken
You built the walls up, then tear them down
Just to see the motion
And that train of thought really put me off-track
Had me thinking 'bout my ex
Like we talking 'bout maths
Three strikes, but you still wanna throw a curve-ball
This here my turn-off
Leave the car turned on
I'ma hop out 'cause I'm sick of wasting my breath
Clip my wings, tell me to fly
That's your butterfly effect
The cocoon broke out
In that room, no sound
Your silent thoughts can't tell me what to do right now
Chinese whispers gon' make it hard for me to ever listen
You sabotaged the image, so don't ask me for forgiveness
Why do I sabotage
Everything I love?
It's always beautiful
Until I've messed it up
Why do I sabotage
Everything I love?
The walls are closing in
Because I built 'em up
So don't let me hope too high
Don't let me hope too high
'Cause I will find a way to tear it down every time
Don't let me hope too high
When everything is right
'Cause I will find a way to tear it down every time
I sabotage (Why you sabotage?)
Everything I love (Everything I love)
It's always beautiful
Until I mess it up
Why do I sabotage
Everything I love?
It's always beautiful
Until I mess it up
Why do I sabotage
Everything I love?
The walls are closing in
Because I built 'em up
Why do I sabotage?

(traduzione)

Perché saboto
Tutto quello che amo?
È sempre bello
Fino a quando non sbaglio
È come se non credessi nell'amore
Quindi abbiamo perso il tocco
È come se volessi attraversare i fili
Solo per farli a pezzi
È come se avessi fatto il metallo
Solo così puoi vedere la ruggine
Come se volessi il tic-tic-boom
Solo per autodistruggersi
E non sono seduto qui
Aspettando che tu esploda
Tirare perni sulle bombe a mano
E andando per un abbraccio
Costruire ponti in modo da poterli far saltare in aria
Non posso essere il tuo supporto vitale
Se tutto ciò che fai è davvero voler staccare la spina
Mi sono messo nella spirale
Ma tu quello che è contorto
Diventa difficile perché vedo del veleno
Mischiato con una volpe
Ma ascolta, è colpa mia
Perché amo l'inseguimento
Tutto quello che fai è darmi tre lettere
Vai MIA
Perché saboto
Tutto quello che amo?
È sempre bello
Fino a quando non sbaglio
Perché saboto
Tutto quello che amo?
I muri si stanno chiudendo
Perché li ho costruiti io
C'è una parte di me
Quello pensa che ami essere rotto
Hai costruito i muri, poi li hai abbattuti
Solo per vedere il movimento
E quel treno di pensieri mi ha davvero messo fuori strada
Mi ha fatto pensare al mio ex
Come se stessimo parlando di matematica
Tre colpi, ma vuoi comunque lanciare una palla curva
Questo qui è il mio turno di spegnimento
Lascia l'auto accesa
Salto fuori perché sono stufo di sprecare fiato
Tagliami le ali, dimmi di volare
Questo è il tuo effetto farfalla
Il bozzolo è scoppiato
In quella stanza, nessun suono
I tuoi pensieri silenziosi non possono dirmi cosa fare in questo momento
I sussurri cinesi mi renderanno difficile ascoltare
Hai sabotato l'immagine, quindi non chiedermi perdono
Perché saboto
Tutto quello che amo?
È sempre bello
Fino a quando non ho rovinato tutto
Perché saboto
Tutto quello che amo?
I muri si stanno chiudendo
Perché li ho costruiti io
Quindi non farmi sperare troppo in alto
Non farmi sperare troppo in alto
Perché troverò un modo per abbatterlo ogni volta
Non farmi sperare troppo in alto
Quando tutto è a posto
Perché troverò un modo per abbatterlo ogni volta
Io saboto (perché saboti?)
Tutto ciò che amo (tutto ciò che amo)
È sempre bello
Fino a quando non sbaglio
Perché saboto
Tutto quello che amo?
È sempre bello
Fino a quando non sbaglio
Perché saboto
Tutto quello che amo?
I muri si stanno chiudendo
Perché li ho costruiti io
Perché saboto?