Traduzione del testo della canzone Oh No!!! - Masked Wolf, grandson, Victor Kwesi Mensah

Oh No!!! (originale)

There's smoke in the sky again
So I'm gettin' high again
Take another hit to the diaphragm
I never drew the diagram
How to deal with this shit
So I steal and lie again, woah
You're my dream, you're my nightmare
Life is a bitch, she don't fight fair
Leave you right there
I was hopin' that you'd notice my despair
Run away from the pain, I don't care, 'cause
First they incite the violence
Turn around and then they invite the silence
Burn it down and I think I need some guidance
The kids don't stand a chance
No, the kids don't stand a chance (Woo)
Old man trouble back again
Fuckin' up my plans, like oh no, oh no
I'm back to the black again
Gettin' fucked up again, oh no, oh no
Old man trouble back again
Thought I had the upper hand, oh no, oh no
I'm back to the black again
Gettin' fucked up again, oh no, oh no
My nerves wrecked and my heart beatin', hands covered in blood
Got holes in my hippocampus, I patch 'em up with the drugs
I'm aggy and hyperactive, shakin' like an epileptic
Bodies fallin', evanescence, sound alarm, he's got a gun
Call the fuckin' paramedics, your parents nightmare on records
A murderer wearin' dresses, a burglary charged with battery
Assault with a deadly weapon deserves an interrogation
And involuntary injections, society's been infected
First they incite the violence
Turn around and then they invite the silence
Burn it down, I think I need some guidance
The kids don't stand a chance
No, the kids don't stand a chance (Woo)
Old man trouble back again
Fuckin' up my plans, like oh no, oh no
I'm back to the black again
Gettin' fucked up again, oh no, oh no
Old man trouble back again
Thought I had the upper hand, oh no, oh no
I'm back to the black again
Gettin' fucked up again, oh no, oh no
See, I just like the quiet, but I just need the violence
Every part of me broken, but now I feel reunited
Run for it like I'm Forrest, I'm more than too enormous
Switchin' gears, pedal floorin', yeah, I told 'em
This AK, bet it spray ways
Better pray they call mayday for the payday
I do this day to night, twenty-four hours in my mind
This is what we sacrifice, what you offer, I decline
Life or death, we don't divide, uh
(Life or death, we don't divide, uh)
(Life or death, we don't divide, uh)
Oh no
Old man trouble back again
Fuckin' up my plans, like oh no, oh no
I'm back to the black again
Gettin' fucked up again, oh no, oh no
Old man trouble back again
Thought I had the upper hand, oh no, oh no
I'm back to the black again
Gettin' fucked up again, oh no, oh no

Oh No!!! (traduzione)

C'è di nuovo del fumo nel cielo
Quindi mi sto sballando di nuovo
Prendi un altro colpo al diaframma
Non ho mai disegnato il diagramma
Come affrontare questa merda
Quindi rubo e mento di nuovo, woah
Sei il mio sogno, sei il mio incubo
La vita è una cagna, lei non combatte lealmente
Lasciati lì
Speravo che notassi la mia disperazione
Scappa dal dolore, non mi interessa, perché
Per prima cosa incitano alla violenza
Girati e poi invitano al silenzio
Brucialo e penso di aver bisogno di una guida
I bambini non hanno alcuna possibilità
No, i bambini non hanno alcuna possibilità (Woo)
Il vecchio torna di nuovo ai guai
Incasinando i miei piani, tipo oh no, oh no
Sono tornato di nuovo al nero
Di nuovo incasinato, oh no, oh no
Il vecchio torna di nuovo ai guai
Pensavo di avere il sopravvento, oh no, oh no
Sono tornato di nuovo al nero
Di nuovo incasinato, oh no, oh no
I miei nervi si sono guastati e il mio cuore batteva, le mani coperte di sangue
Ho dei buchi nell'ippocampo, li rattoppo con la droga
Sono magro e iperattivo, tremo come un epilettico
Corpi che cadono, evanescenza, allarme sonoro, ha una pistola
Chiama i fottuti paramedici, i tuoi genitori sono un incubo sui registri
Un assassino che indossa abiti, un furto con scasso accusato di batteria
L'assalto con un'arma mortale merita un interrogatorio
E le iniezioni involontarie, la società è stata infettata
Per prima cosa incitano alla violenza
Girati e poi invitano al silenzio
Brucialo, penso di aver bisogno di una guida
I bambini non hanno alcuna possibilità
No, i bambini non hanno alcuna possibilità (Woo)
Il vecchio torna di nuovo ai guai
Incasinando i miei piani, tipo oh no, oh no
Sono tornato di nuovo al nero
Di nuovo incasinato, oh no, oh no
Il vecchio torna di nuovo ai guai
Pensavo di avere il sopravvento, oh no, oh no
Sono tornato di nuovo al nero
Di nuovo incasinato, oh no, oh no
Vedi, mi piace solo la quiete, ma ho solo bisogno della violenza
Ogni parte di me è rotta, ma ora mi sento riunita
Corri come se fossi Forrest, sono più che troppo enorme
Cambiare marcia, pedalare, sì, gliel'ho detto
Questo AK, scommetto che spruzza modi
Meglio pregare che chiamino mayday per il giorno di paga
Lo faccio dal giorno alla notte, ventiquattro ore nella mia mente
Questo è ciò che sacrifichiamo, ciò che offri, io rifiuto
Vita o morte, non dividiamo, uh
(Vita o morte, non dividiamo, uh)
(Vita o morte, non dividiamo, uh)
Oh no
Il vecchio torna di nuovo ai guai
Incasinando i miei piani, tipo oh no, oh no
Sono tornato di nuovo al nero
Di nuovo incasinato, oh no, oh no
Il vecchio torna di nuovo ai guai
Pensavo di avere il sopravvento, oh no, oh no
Sono tornato di nuovo al nero
Di nuovo incasinato, oh no, oh no