Traduzione del testo della canzone Can't Hold Us Down - Tommee Profitt, Sam Tinnesz

Can't Hold Us Down (originale)

Freedom is calling on the other side of the wind
So we keep on walking though it tears through our skin
Feeling like a warrior that’s not afraid to bleed
The fight inside’s in all of us so we won’t concede
You can’t hold us down, no
You can’t hold us down (Down, down)
You can’t hold us down, no
You can’t hold us down down down
Yeah, down down down
Can’t hold us down
Every day’s a battlefield between the light and the dark
Angels and demons try to tear us apart
Heavy on our shoulders is the weight of the world
But it makes us stronger though the pain it burns
You can’t hold us down
We never give up
Walking through the fire and the flame
Can’t hold us down
'Cause when the going gets tough
We’re tearing through the metal chains
Can’t hold us down down down
Yeah, down down down
Can’t hold us down down down
Yeah, down down down
Can’t hold us down
You can’t hold us down
You can’t hold us down
You can’t hold us down
You can’t hold us down
We never give up
Walking through the fire and the flame
Can’t hold us down
'Cause when the going gets tough
We’re tearing through the metal chains
Can’t hold us down down down
Yeah, down down down
Can’t hold us down down down
Yeah, down down down
Can’t hold us down down down
Yeah, down down down
Can’t hold us down down down
Yeah, down down down
Can’t hold us down down down
Yeah, down down down
Can’t hold us down down down
Yeah, down down-
Can’t hold us down

(traduzione)

La libertà sta chiamando dall'altra parte del vento
Quindi continuiamo a camminare anche se ci lacera la pelle
Sentirsi come un guerriero che non ha paura di sanguinare
La lotta interna è in tutti noi, quindi non concederemo
Non puoi trattenerci, no
Non puoi trattenerci (giù, giù)
Non puoi trattenerci, no
Non puoi tenerci giù
Sì, giù giù giù
Non puoi trattenerci
Ogni giorno è un campo di battaglia tra la luce e l'oscurità
Angeli e demoni cercano di farci a pezzi
Pesante sulle nostre spalle è il peso del mondo
Ma ci rende più forti nonostante il dolore che brucia
Non puoi trattenerci
Non ci arrendiamo mai
Camminando attraverso il fuoco e la fiamma
Non puoi trattenerci
Perché quando il gioco si fa duro
Stiamo strappando le catene di metallo
Non puoi tenerci giù giù
Sì, giù giù giù
Non puoi tenerci giù giù
Sì, giù giù giù
Non puoi trattenerci
Non puoi trattenerci
Non puoi trattenerci
Non puoi trattenerci
Non puoi trattenerci
Non ci arrendiamo mai
Camminando attraverso il fuoco e la fiamma
Non puoi trattenerci
Perché quando il gioco si fa duro
Stiamo strappando le catene di metallo
Non puoi tenerci giù giù
Sì, giù giù giù
Non puoi tenerci giù giù
Sì, giù giù giù
Non puoi tenerci giù giù
Sì, giù giù giù
Non puoi tenerci giù giù
Sì, giù giù giù
Non puoi tenerci giù giù
Sì, giù giù giù
Non puoi tenerci giù giù
Sì, giù giù-
Non puoi trattenerci