Traduzione del testo della canzone Cruel World - Tommee Profitt, Sam Tinnesz

Cruel World (originale)

Can you hear the wind that’s howling
Through the concrete trees
Got you praying on your knees
In the face of danger we’re all brave
'Til the gun goes bang, bang, bang
It’s a cruel, cruel world
No mercy left, yeah it’s a cruel, cruel world
It’ll break your heart and burn you down, down, down
Don’t ever doubt that it’s a cruel, cruel world
Oh it’s a cruel, cruel world
Smoke will turn your soul to black
If you let it in
So close the door, confess your sins
Oh, when I was younger, it was on roses
Now they’re dead and gone away
It’s a cruel, cruel world
No mercy left, yeah it’s a cruel, cruel world
It’ll break your heart and burn you down, down, down
Don’t ever doubt that it’s a cruel, cruel world
Oh it’s a cruel, cruel world
Oh, can you help me?
Oh, can you help me out?
Don’t know who I can trust right now
Oh, can you help me?
Oh, can you help me out?
Oh
It’s a cruel, cruel world
It’s a cruel, cruel world
No mercy left, yeah it’s a cruel, cruel world
It’ll break your heart and burn you down, down, down
Don’t ever doubt that it’s a cruel, cruel world
Oh it’s a cruel, cruel world
(It'll burn you down)

Cruel World (traduzione)

Riesci a sentire il vento che ulula
Attraverso gli alberi di cemento
Ti ho fatto pregare in ginocchio
Di fronte al pericolo siamo tutti coraggiosi
'Fino a quando la pistola non esplode, bang, bang
È un mondo crudele e crudele
Non è rimasta alcuna pietà, sì, è un mondo crudele e crudele
Ti spezzerà il cuore e ti brucerà, giù, giù
Non dubitare mai che sia un mondo crudele e crudele
Oh è un mondo crudele e crudele
Il fumo trasformerà la tua anima in nera
Se lo fai entrare
Quindi chiudi la porta, confessa i tuoi peccati
Oh, quando ero più giovane, era sulle rose
Ora sono morti e se ne sono andati
È un mondo crudele e crudele
Non è rimasta alcuna pietà, sì, è un mondo crudele e crudele
Ti spezzerà il cuore e ti brucerà, giù, giù
Non dubitare mai che sia un mondo crudele e crudele
Oh è un mondo crudele e crudele
Oh, puoi aiutarmi?
Oh, puoi aiutarmi ?
Non so di chi posso fidarmi in questo momento
Oh, puoi aiutarmi?
Oh, puoi aiutarmi ?
Oh
È un mondo crudele e crudele
È un mondo crudele e crudele
Non è rimasta alcuna pietà, sì, è un mondo crudele e crudele
Ti spezzerà il cuore e ti brucerà, giù, giù
Non dubitare mai che sia un mondo crudele e crudele
Oh è un mondo crudele e crudele
(Ti brucerà)