Traduzione del testo della canzone Alexis [From The Archives 2] - Tommy Bolin

Alexis [From The Archives 2] (originale)

Alexis, thank you for a pleasant southern day
Spent on the levy throwin' pennies in the bay
And talkin 'bout the rich folks
On the big boats that pass that way
You were just a young girl
I just could not stay
Alexis, I can’t remember how we met back then
Was on my way to Atlanta, now I’m on that road again
Not really poor, had money just not to spend
You were just a young girl, and I was in need of a friend
Alexis, you always used to talk about
Leavin your hometown, headin on south
Maybe down to New Orleans
And you wanted me to help you out
But you were just a young girl
And I was just a hobo… that had my doubts
Alexis, I did not want to… want to leave you there
Sometimes this life we lead is so unfair
I wanted to take you with me
But I did not dare
You were just a young girl and I could not pay your fare
Alexis, you always used to talk about
Leavin your hometown, headin on south
Maybe down to New Orleans
And you wanted me to help you out
But you were just a young girl
And I was just a hobo… that had my doubts
I had my doubts

Alexis [From The Archives 2] (traduzione)

Alexis, grazie per una piacevole giornata del sud
Speso per la tassa lanciando centesimi nella baia
E parlando dei ricchi
Sulle grandi barche che passano di là
Eri solo una ragazzina
Non potevo restare
Alexis, non ricordo come ci siamo conosciuti allora
Stavo andando ad Atlanta, ora sono di nuovo su quella strada
Non proprio povero, aveva soldi da non spendere
Eri solo una ragazzina e io avevo bisogno di un'amica
Alexis, di cui parlavi sempre
Lascia la tua città natale, dirigiti a sud
Forse fino a New Orleans
E volevi che ti aiutassi
Ma eri solo una ragazzina
Ed ero solo un vagabondo... che aveva i miei dubbi
Alexis, non volevo... voglio lasciarti lì
A volte questa vita che conduciamo è così ingiusta
Volevo portarti con me
Ma non ho osato
Eri solo una ragazzina e io non potevo pagare il biglietto
Alexis, di cui parlavi sempre
Lascia la tua città natale, dirigiti a sud
Forse fino a New Orleans
E volevi che ti aiutassi
Ma eri solo una ragazzina
Ed ero solo un vagabondo... che aveva i miei dubbi
Avevo i miei dubbi