Traduzione del testo della canzone The Grind - Tommy Bolin

The Grind (originale)

I walked all day tryin to find me work
I must have knocked on one hundred doors
Would have swallowed my pride for some money
And be satisfied sweepin' the floors
Mr. Government-man
Mr. Silver-and-gold
Mr. Bustin'-my-ass
Mr. All-you-can-hold
I spent last night a sleep on a park bench
'til a cop came and moved me along
Told him I wasn’t botherin' nobody
Yes he told me to go
Everywhere, I get the same kind of answer
Not now or maybe then
Well me time is runnin' out on me people, yes me people
If you’re down and without a friend
Yeah, yeah

The Grind (traduzione)

Ho camminato tutto il giorno cercando di trovarmi lavoro
Devo aver bussato a cento porte
Avrei ingoiato il mio orgoglio per dei soldi
E sii soddisfatto di spazzare i pavimenti
Signor uomo di governo
Signor Argento e Oro
Mr. Bustin'-my-culo
Signor All you can hold
Ho passato la notte a dormire su una panchina del parco
'finché un poliziotto è venuto e mi ha portato con te
Gli ho detto che non stavo dando fastidio a nessuno
Sì, mi ha detto di andare
Ovunque, ricevo lo stesso tipo di risposta
Non ora o forse allora
Bene, il tempo sta finendo per me persone, sì, per me persone
Se sei giù e senza un amico
Yeah Yeah