Traduzione del testo della canzone The Things I Love - Tommy Dorsey Orchestra, Frank Sinatra

The Things I Love (originale)

The glow of sunset in the summer skies,
The golden flicker of the fireflies,
The gleam of love light in your lovely eyes,
These are the things I love.
A silver moonbeam peeping through the trees,
A bed of tulips nodding in the breeze,
The look you give in answer to my pleas,
These are the things I love.
Oh, once I thought that Life was just a winter thing,
My heart was cold, and then
You came to me and like a breath of spring,
You turned the silver snow to gold!
A robin’s serenade when day is through,
A bubbling brook beside our rendezvous,
Your sweet voice whisp’ring «Darling, I love you»,
These are the things I love.

The Things I Love (traduzione)

Il bagliore del tramonto nei cieli estivi,
Lo sfarfallio dorato delle lucciole,
Il bagliore dell'amore si illumina nei tuoi begli occhi,
Queste sono le cose che amo.
Un raggio di luna d'argento che fa capolino tra gli alberi,
Un letto di tulipani che annuisce nella brezza,
Lo sguardo che rispondi alle mie suppliche,
Queste sono le cose che amo.
Oh, una volta ho pensato che la vita fosse solo una cosa invernale,
Il mio cuore era freddo, e poi
Sei venuto da me e come un soffio di primavera,
Hai trasformato la neve d'argento in oro!
La serenata di un pettirosso quando il giorno è finito,
Un ruscello spumeggiante accanto al nostro appuntamento,
La tua dolce voce sussurra «Tesoro, ti amo»,
Queste sono le cose che amo.