Traduzione del testo della canzone Satan Takes a Holiday - Tommy Dorsey

Satan Takes a Holiday (originale)

Stop, look, and listen to me,
Last night at a quarter past three
The Devil started dancin'
He was entrancin'
hen he did the «Jangle: his own way
His bones were rattlin' loudly,
As he began to shuffle proudly,
That’s the way that Satan takes a holiday
The music wasn’t good,
But it was plenty spooky,
That 's the way he likes it night and day
the gentleman prefers to listen
To aggravatin' rhythm
That’s the way Satan takes a holiday.
Watch out, He’s comin' out,
And then you’ll shout unless you’re good, knock wood.
He’s really rather goofy tryin' to be spooky,
But he has to do it day by day
His job is not allurin' never-the-less quite endurin'
Maybe that’s why Satan takes a holiday

(traduzione)

Fermati, guarda e ascoltami,
Ieri sera alle tre e un quarto
Il diavolo ha iniziato a ballare
Era affascinante
uando ha fatto il «Jangle: a modo suo
Le sue ossa tintinnavano rumorosamente,
Quando cominciò a mescolare con orgoglio,
È così che Satana si prende una vacanza
La musica non era buona,
Ma era molto inquietante,
È così che gli piace notte e giorno
il signore preferisce ascoltare
Per aggravante ritmo
È così che Satana si prende una vacanza.
Attento, sta uscendo,
E poi urlerai a meno che tu non sia bravo, bussa al legno.
È davvero piuttosto sciocco cercando di essere inquietante,
Ma deve farlo giorno per giorno
Il suo lavoro non è affascinante, tuttavia abbastanza duraturo
Forse è per questo che Satana si prende una vacanza