Traduzione del testo della canzone Baby Baby I Can't Take It No More - Tommy James

Baby Baby I Can't Take It No More (originale)

You may be right, you may be wrong, girl
I’ve been hurtin' much too long, girl
You know, I think I’ve finally reached the end
You keep tellin' me that guy’s just a friend
We’ve been all through it and you’ll do it again
Don’t stand there tellin' me, girl, that you’re so sorry
Baby, baby, I can’t take it no more
Baby, baby, I can’t take it no more
You build me up, you let me down, girl
I’m not the kind to fool around, girl
If this guy really means so much more
Than all the happiness that we had before
Just go ahead, girl, and walk out the door
You know I can’t go on, I’d rather see you gone
Baby, baby, I can’t take it no more
Baby, baby, I can’t take it no more
Baby, baby, I can’t take it no more
Baby, baby, I can’t take it no more

(traduzione)

Potresti avere ragione, potresti avere torto, ragazza
Sono stato ferito da troppo tempo, ragazza
Sai, penso di essere finalmente arrivato alla fine
Continui a dirmi che quel ragazzo è solo un amico
Ci siamo passati dappertutto e tu lo farai di nuovo
Non stare lì a dirmi, ragazza, che ti dispiace così tanto
Tesoro, tesoro, non ce la faccio più
Tesoro, tesoro, non ce la faccio più
Mi edifichi, mi deludi, ragazza
Non sono il tipo da scherzare, ragazza
Se questo ragazzo significa davvero molto di più
Di tutta la felicità che avevamo prima
Vai avanti, ragazza, ed esci dalla porta
Sai che non posso andare avanti, preferirei che te ne andassi
Tesoro, tesoro, non ce la faccio più
Tesoro, tesoro, non ce la faccio più
Tesoro, tesoro, non ce la faccio più
Tesoro, tesoro, non ce la faccio più