Traduzione del testo della canzone Ni dömer mig - Tommy Körberg, Josefin Nilsson, Chess på svenska kör & orkester

Ni dömer mig (originale)

Ni tror inte jag förstår
Det steg jag tar
Det val jag gör
Den risk jag far
Ni ser ett svek
Ett nederlag
Som mitt sista drag
Se på dåren han är vis
Den starke svag
Ni dömer mig
Men är som jag
Det är väldigt lätt
Att gå till prästen
Det är väldigt dött
Dan efter festen
Äktenskapet röjer
Alla våra brister
Vilket jävla sätt
Att le och ljuga
Vad har du för rätt
Att be och truga
Komma här och döma
Som nån sorts magister
När du står där och känner
Och delar ditt geni
Med dina vänner
Som galna sekterister
Själsliga nudister
Trampar ni på andra människor utan att se dem
Ni lämnar era kära där ni fann dem
Och vi blir fler och fler
Som äcklas mer och mer
Jag sörjer över det som sker
Käften din är smord
Men saknar tänder
Lita på mitt ord
Vad som än händer
Ska jag jag vinna vart jag än i världen vänder
Du ska ta det lugnt
Och sänka tonen
Du kan falla tungt
Från kungatronen
Det är många före dig som fått försvinna
Lägg er inte i
Ni bolsjeviker
Har ni ingen pli
Ni står och skriker
Som om helvetet var löst
Där kan ni brinna
Men vad är det för väsen
En gäst på vårt hotell ska vara kräsen
Och inte tolerera
Skrik och bråk som era vänner excellerar i
Vi har ju betalt för
Att rensa upp bland dem som det går skralt för
Att visa ton och takt
Och vara på vår vakt mot brottslighet och anarki
Ni ska ta det lugnt
Och sänka tonen
Vem ska sätta punkt
För aggressionen
Finns det någon plats för Hoppet och Passionen
Men har du inte nåt svar
Du är den ende som har sluppit bli förnedrar av det här
Du föraktar min talang
Du är ett kräk!
Så stick och ta ditt luder med dig dit du går!
Och allt du säger visar att du inget har förstått!
Judas!
Inget!
Judas!
Inget!
Judas!
Inget!
Judas!
Inget!
Inget!
Käften din är smord men saknar tänder
Lita på mitt ord
Vad som än händer
Ska jag vinna vart jag än i världen vänder
Finns det nån på denna jord
Som vill mig väl
Som inte tar
Mitt namn, min själ
Inte slår ihjäl
Mina drömmar

Ni dömer mig (traduzione)

Non pensi che io capisca
Il passo che faccio
La scelta che faccio
Il rischio che corro
Vedi un tradimento
Una sconfitta
Come la mia ultima mossa
Guarda lo sciocco, è saggio
Il forte debole
Tu mi giudichi
Ma è come me
È molto facile
Per andare dal prete
È molto morto
Dan dopo la festa
Il matrimonio rivela
Tutti i nostri difetti
Che cazzo di modo
Sorridere e mentire
Su cosa hai ragione
Per pregare e credere
Vieni qui e giudica
Come una specie di maestro
Quando stai lì e senti
E condividi il tuo genio
Con i tuoi amici
Come pazzi settari
Nudisti spirituali
Calpesti altre persone senza vederle
Lasci i tuoi cari dove li hai trovati
E stiamo diventando sempre di più
Chi è disgustato sempre di più
piango quello che sta succedendo
La tua mascella è unta
Ma manca di denti
Fidati della mia parola
Qualsiasi cosa succeda
Dovrei vincere ovunque mi giri nel mondo
Dovresti prendertela con calma
E abbassa il tono
Puoi cadere pesantemente
Dal trono
Ci sono molti prima di te che hanno dovuto scomparire
Non metterti dentro
Nove bolscevichi
Non hai pli?
Sei in piedi e stai urlando
Come se l'inferno fosse risolto
Lì puoi bruciare
Ma qual è l'essenza
Un ospite del nostro hotel dovrebbe essere esigente
E non tollerare
Urla e litigi in cui eccellono i tuoi amici
Abbiamo pagato
Per ripulire tra coloro per i quali va storto
Per mostrare tono e tempo
E stare in guardia contro il crimine e l'anarchia
Dovresti prendertela con calma
E abbassa il tono
Chi dovrebbe porre fine
Per l'aggressività
C'è un posto per la Speranza e la Passione
Ma non hai risposta
Sei l'unico che non è stato umiliato da questo
Disprezzi il mio talento
Sei un vomito!
Quindi resta e porta la tua puttana con te ovunque tu vada!
E tutto quello che dici dimostra che non hai capito niente!
Giuda!
Niente!
Giuda!
Niente!
Giuda!
Niente!
Giuda!
Niente!
Niente!
La tua mascella è lubrificata ma non ha denti
Fidati della mia parola
Qualsiasi cosa succeda
Dovrei vincere ovunque mi giri nel mondo
C'è qualcuno su questa terra
Chi mi vuole bene
Chi non prende
Il mio nome, la mia anima
Non uccidere
I miei sogni