Traduzione del testo della canzone Minns du hans ögon - Tommy Körberg

Minns du hans ögon (originale)

Paroles de la chanson Minns du hans ögon:
Det finns ett barn i mitt liv som söker mina händer
Och vill gå med mig en bit, vi återvänder
Med klara ögon till barnets hus
Så tänder vi ett ljus…
Hans låga rör sig och andas som om den var livet
Och stjärnan darrar i skyn som det är skrivet
Och inget skrämmer där utanför
Fast vinterkvällen dör
Och långt därute finns alla svar
På alla frågor som barnet har
Minns du hans ögon (Minns du hans…)
Så växer barnet och blir till man
Så växer barnet och jag blir han
Minns du hans ögon
Tindrande klara
Minns du…
Det finns ett barn i min väg som griper mina händer
Och tar mig med några steg mot våldets länder
Jag ser en pojke som gråter tyst
Pappa dog helt nyss
Han är ett barn med en blick som speglar sig i ljusen
Från eld och flammor, men plötsligt blir den frusen
Och när det faller en tung granat
Speglar hans ögon hat
Och långt därute finns alla svar
På alla frågor som barnet har
Minns du hans ögon (Minns du hans…)
Så växer vreden och blir till hat
Så växer barnet och blir soldat
Minns du hans ögon
Skräckslagna bara
Minns du…
Och långt därute finns alla svar
På alla frågor som barnet har
Minns du hans ögon (Minns du hans…)
Så växer barnet och blir till man
Så växer barnet och vi blir han
Minns du hans ögon
Tindrande klara
Minns du…
Minns du hans ögon
Tindrande klara
Minns du…

Minns du hans ögon (traduzione)

Paroles de la chanson Ti ricordi i suoi occhi:
C'è un bambino nella mia vita che sta cercando le mie mani
E vuoi venire un po' con me, torniamo
Con occhi chiari alla casa del bambino
Come accendiamo una candela...
La sua fiamma si muove e respira come se fosse vita
E la stella trema nel cielo com'è scritto
E niente spaventa là fuori
Ma la sera d'inverno muore
E lontano ci sono tutte le risposte
Su tutte le domande che il bambino ha
Ricordi i suoi occhi (Ricordi i suoi...)
Così il bambino cresce e diventa uomo
Così cresce il bambino e io lo divento
Ti ricordi i suoi occhi
Chiaro frizzante
Ti ricordi…
C'è un bambino sul mio cammino che mi afferra le mani
E fatemi qualche passo verso i paesi della violenza
Vedo un ragazzo che piange in silenzio
Papà è appena morto
È un bambino con uno sguardo che si riflette nelle luci
Dal fuoco e dalle fiamme, ma all'improvviso si congela
E quando cade una granata pesante
Riflette i suoi occhi odio
E lontano ci sono tutte le risposte
Su tutte le domande che il bambino ha
Ricordi i suoi occhi (Ricordi i suoi...)
È così che la rabbia cresce e diventa odio
È così che il bambino cresce e diventa un soldato
Ti ricordi i suoi occhi
Solo terrorizzato
Ti ricordi…
E lontano ci sono tutte le risposte
Su tutte le domande che il bambino ha
Ricordi i suoi occhi (Ricordi i suoi...)
Così il bambino cresce e diventa uomo
Così cresce il bambino e noi lo diventiamo
Ti ricordi i suoi occhi
Chiaro frizzante
Ti ricordi…
Ti ricordi i suoi occhi
Chiaro frizzante
Ti ricordi…