Traduzione del testo della canzone Down To Skin And Bones Blues - Tommy McClennan

Down To Skin And Bones Blues (originale)

I say, my little woman
Got me down to skin an bone
I say, my little woman
Got me down to skin an bone
She done got me to the place
I hate to see my baby leave home
Now, she leave me early mo’nin
She don’t come home 'till night
Yeah-hey
She leave me early in the mo’nin
Don’t come home 'till night
She know, I know, she done somethin'
Wer’n’t 'llowed when she know it ain’t right
(in there)
Hmm, think because I love you
Hmm, gon' be yo' dog
Don’t think because I love you
I’m gon' be yo' dog
I’ll drink muddy water
An I’ll roost in a hollow log
(end at 2: 30)
Hmm, ain’t know why I should
Hmm-hmm, don’t know whys I should
'Cause you go wit' ev’ry man
In around the neighborhood
'Play it right, now'
(guitar to end)
'Yeah'

(traduzione)

Dico, la mia piccola donna
Mi ha portato a scuoiare un osso
Dico, la mia piccola donna
Mi ha portato a scuoiare un osso
Mi ha portato a casa
Odio vedere il mio bambino uscire di casa
Ora, lei mi lascia prima mattina
Non torna a casa fino a notte
Sì-ehi
Mi ha lasciato presto al mattino
Non tornare a casa fino a notte
Lo sa, lo so, ha fatto qualcosa
Non siamo stati ammessi quando lei sa che non è giusto
(lì dentro)
Hmm, pensa perché ti amo
Hmm, sarò il tuo cane
Non pensare perché ti amo
Sarò il tuo cane
berrò acqua fangosa
Un io appollaiato in un registro vuoto
(fine alle 2: 30)
Hmm, non so perché dovrei
Hmm-hmm, non so perché dovrei
Perché vai con tutti gli uomini
In giro per il quartiere
"Riproducilo bene, ora"
(chitarra fino alla fine)
'Sì'