Traduzione del testo della canzone Drop Down Mama - Tommy McClennan

Drop Down Mama (originale)

Drop down mama
Let daddy see
You got somethin'
Really worryin' me
Now my mama, she don’t 'llow me
Stay out a whole night long
'Cause you may be a minor
And you may be treated wrong
Now, my baby she got ways
Sunday mo’nin, do like a squirrel
Get up in the mo’nin, grab a limb
Cock it on the wall
My mama, She don’t 'llow it
To stay out all night long
Say, 'You maybe a minor, son
An you may be treated wrong'
Yeah-hey-hey-hey-hey
Now, when you get you a woman
An she act funny in ev’way
Just it be alright
She be home someday
'Cause my mama don’t 'llow me
Stay out out all night long
Yes, she may be a minor
An she may be treated wrong
I’m 'on write you a letter
Sunday mo’nin, 'on mail it in the air
You can tell by that, babe
I got a woman somewhere
'Cause my mama don’t 'llow
Stay out all night long
An ya may be a minor
An ya may be treated wrong
Now, if you get you a woman
Now-now, treat her nice in ev’ryway
Yes, yeah
Ooh, if you get you a woman
Treat her nice in ev’ryway
'Cause when you get Chicago
D’eez women walkin' 'round here
(Any bootie, you can take home)
'I wan' say it loud'
(guitar to end)
Yeah, ha-ha
Yeah!
Yes, yes
Yeah
Yes!

(traduzione)

Scendi mamma
Lascia che papà veda
hai qualcosa
Mi sto davvero preoccupando
Ora mia mamma, lei non mi permette
Resta fuori un'intera notte
Perché potresti essere minorenne
E potresti essere trattato male
Ora, mia piccola, ha dei modi
Domenica mattina, fai come uno scoiattolo
Alzati al mattino, prendi un arto
Mettilo sul muro
Mia mamma, lei non lo permette
Per rimanere fuori tutta la notte
Dì: "Forse sei un minorenne, figliolo
E potresti essere trattato male'
Sì-ehi-ehi-ehi-ehi
Ora, quando ti procurerai una donna
E si comporta in modo divertente
Semplicemente andrà bene
Sarà a casa un giorno
Perché mia mamma non mi permette
Stai fuori tutta la notte
Sì, potrebbe essere minorenne
E potrebbe essere trattata male
Sto per scriverti una lettera
Sunday mo'nin, 'in posta in aria
Puoi dirlo da questo, piccola
Ho una donna da qualche parte
Perché mia mamma non si lascia andare
Stai fuori tutta la notte
An ya puoi essere minorenne
E tu potresti essere trattato male
Ora, se ti procuri una donna
Ora, trattala bene in ogni modo
Sì, sì
Ooh, se ti procuri una donna
Trattala bene in ogni modo
Perché quando arrivi a Chicago
D'eez donne che camminano qui intorno
(Qualsiasi stivaletto, puoi portarlo a casa)
"Voglio dirlo ad alta voce"
(chitarra fino alla fine)
Sì, ah-ah
Sì!
Si si
Sì
Sì!