Traduzione del testo della canzone Shès a Good Looking Mama - Tommy McClennan

Shès a Good Looking Mama (originale)

She’s a good lookin' woman
Teeth don’t even shine like pearl
She’s a good lookin' woman, ooh
Teeth don’t even shine like pearl
But that ol' good disposition that woman’s got
I done swear, would care all through the world
Now friend, don’t never let yo' good girl
Fish you like this here woman got me, yea, yea, yea
Friend, don’t never let yo' good girl, ooh
Fish you like this little woman got me, how she got you?
She got me stone crazy 'bout her
As a good lookin' woman can be
Now, you know that I love you, baby
And that’s why we can’t get along
Play at, play again man, play
Now, you know that I love you, baby, ooh
And that’s why we can’t get along
But someday you gon' be sorry
That you ever did yo' daddy wrong
Now, someday you gon' want me back, baby
Now, now, an' you gon' acknowledge, you did wrong
Great God a-mighty, now
Someday you gon' want me back, babe
And acknowledge you did wrong
But it’s gon' be too late, pretty mama
Yo daddy will be gone
Lord, lord, lord, lordy, lord
Lord, lord, lord, lordy, lord
Assure you I love you, sweet mama
But I sure ain’t gonna be yo' dog

Shès a Good Looking Mama (traduzione)

È una bella donna
I denti non brillano nemmeno come la perla
È una bella donna, ooh
I denti non brillano nemmeno come la perla
Ma quella vecchia buona disposizione che ha quella donna
Lo giuro, mi importerebbe in tutto il mondo
Ora amico, non lasciarti mai brava ragazza
Pesce ti piace qui, la donna mi ha preso, sì, sì, sì
Amica, non lasciarti mai brava ragazza, ooh
Pesce ti piace questa piccola donna mi ha preso, come ha preso te?
Mi ha fatto impazzire per lei
Come può essere una bella donna
Ora sai che ti amo, piccola
Ed è per questo che non possiamo andare d'accordo
Gioca a, gioca di nuovo amico, gioca
Ora, sai che ti amo, piccola, ooh
Ed è per questo che non possiamo andare d'accordo
Ma un giorno te ne pentirai
Che hai mai fatto male a tuo padre
Ora, un giorno mi rivorrai indietro, piccola
Ora, ora, e riconoscerai di aver sbagliato
Grande Dio potente, ora
Un giorno mi rivorrai indietro, piccola
E riconosci di aver sbagliato
Ma sarà troppo tardi, bella mamma
Yo papà sarà andato
Signore, signore, signore, signore, signore
Signore, signore, signore, signore, signore
Ti assicuro che ti amo, dolce mamma
Ma di sicuro non sarò il tuo cane