Traduzione del testo della canzone Cavemen - Tommy Roe

Cavemen (originale)

Deep in the jungle on an island in the year 49 B.C.,
It was a caveman sittin' in the top of a coconut tree
He wore a leopard skin, pegged at the end
He sure looked cool to me!
Well, he leaped from the tree to the back of a dinosaur
Arrived at a hut where a cavegirl’s at the door
She wore a hula dress, trimmed in the best
Like a dress for a big affair
Well, I trailed 'em through the jungle 'til they stopped outside a cave
Like I mean, these cats inside, they really had me amazed
It was a caveman band, they said, «Listen to us, man
We’ll be cool, you’ll see.»
«Well man, y’all sound alright, won’t you come along with me?
I’ll make you caveman stars, you’ll go down in history.»
But then I woke up screamin', found that I was only dreamin'
A dream, a fantasy

(traduzione)

Nel profondo della giungla su un'isola nell'anno 49 a.C.,
Era un uomo delle caverne seduto in cima a un albero di cocco
Indossava una pelle di leopardo, fissata alla fine
Sembrava davvero carino per me!
Bene, è saltato dall'albero al dorso di un dinosauro
Arrivato a una capanna dove c'è una ragazza delle caverne alla porta
Indossava un abito hula, rifinito al meglio
Come un vestito per una grande relazione
Bene, li ho seguiti attraverso la giungla finché non si sono fermati fuori da una grotta
Come voglio dire, questi gatti dentro, mi hanno davvero stupito
Era una banda di cavernicoli, dicevano: «Ascoltaci, amico
Saremo fantastici, vedrai.»
«Bene amico, suonate tutti bene, non verreste con me?
Ti farò diventare delle stelle da cavernicolo, entrerai nella storia.»
Ma poi mi sono svegliato urlando, ho scoperto che stavo solo sognando
Un sogno, una fantasia