Traduzione del testo della canzone Memphis Me - Tommy Roe

Memphis Me (originale)

i loosen up my collar when it’s warm outside,
and i wear a heavy coat when it’s cold
i call up the doctor when my fever’s high,
see a tailor when my suit gets old
and when i need a little company,
there’s only one girl i want to see,
and she lives in memphis tennessee
i think i’ll memphis me, one more time, yeah, yeah
memphis me, one more time
it’s early in the morning in birmingham,
and i wish that i could stay in bed
cause i’m dreaming that she’s with me here where i am
and i know it’s only in my head
but when i need a little company,
she’s the only girl i wanna see
but she lives in memphis tennessee
i guess i’ll memphis me, one more time, yeah, yeah,
memphis me, one more time
a farmer has to live where his crops will grow,
and a peddler has to sell his wares
the children need to learn what the teachers know,
everybody needs someone who cares
so when i need a little company,
there’s only one place for me to be
and it’s here in memphis tennessee
i had to memphis me, one more time, yeah, yeah
memphis me, one more time, yeah, yeah,
one more time.
etc and out
Writer;
Tommy Roe, copyright 1973, publisher Sony/ATV, LLC

Memphis Me (traduzione)

mi allaccio il colletto quando fuori fa caldo,
e indosso un cappotto pesante quando fa freddo
chiamo il dottore quando ho la febbre alta,
vedere un sarto quando il mio abito invecchia
e quando ho bisogno di una piccola compagnia,
c'è solo una ragazza che voglio vedere,
e vive a memphis tennessee
penso che memphis me, ancora una volta, sì, sì
memphis me, ancora una volta
è mattina presto a Birmingham,
e vorrei poter restare a letto
perché sto sognando che lei è con me qui dove sono io
e so che è solo nella mia testa
ma quando ho bisogno di una piccola compagnia,
è l'unica ragazza che voglio vedere
ma lei vive a memphis tennessee
Immagino che memphis me, ancora una volta, sì, sì,
memphis me, ancora una volta
un agricoltore deve vivere dove cresceranno i suoi raccolti,
e un venditore ambulante deve vendere la sua merce
i bambini devono imparare ciò che sanno gli insegnanti,
tutti hanno bisogno di qualcuno a cui importa
quindi quando ho bisogno di una piccola compagnia,
c'è solo un posto dove stare
ed è qui a memphis tennessee
dovevo memphis me, ancora una volta, sì, sì
memphis me, ancora una volta, yeah, yeah,
un'altra volta.
ecc e fuori
Scrittore;
Tommy Roe, copyright 1973, editore Sony/ATV, LLC