Traduzione del testo della canzone It's Gonna Hurt Me - Tommy Roe

It's Gonna Hurt Me (originale)

IT’S GONNA HURT ME
WRITERS;
TOMMY ROE
PUBLISHER;
SONY/ATV
TAKE MY WORD IT’S GONNA HURT ME,
TAKE MY WORD I’M GONNA CRY,
TAKE MY WORD IT’S GONNA HURT ME,
WHEN YOU THROW YOUR HAND UP AND SAY GOODBYE
IF YOU WALK AWAY IT’S GONNA HURT ME,
IF YOU WALK AWAY I’M GONNA CRY
IF YOU WALK AWAY IT’S GONNA HURT ME,
RECONSIDER BABY WANT YOU TRY
THINK OF ALL THE THINGS THAT WE’VE BEEN THROUGH,
ALL THE MANY THINGS I’VE DONE FOR YOU
HOW COULD YOU UP AND LEAVE THIS WAY,
AFTER I LOVED YOU EVERYDAY
WANT THE WORLD TO KNOW IT’S GONNA HURT ME,
WANT THE WORLD TO KNOW I’M GONNA CRY,
WANT THE WORLD TO KNOW IT’S GONNA HURT ME,
IF YOU TURN YOUR BACK ON THIS POOR GUY
THINK OF ALL THE THINGS THAT WE’VE BEEN THROUGH,
ALL THE MANY THINGS I’VE DONE FOR YOU
HOW COULD YOU UP AND LEAVE THIS WAY,
AFTER I LOVED YOU EVERYDAY
TAKE MY WORD IT’S GONNA HURT ME,
TAKE MY WORD I’M GONNA CRY,
TAKE MY WORD IT’S GONNA HURT ME,
WHEN YOU THROW YOUR HAND UP AND SAY GOODBYE
HURT ME, HURT ME, ETC.

(traduzione)

MI FA MALE
SCRITTORI;
TOMMY ROE
EDITORE;
SONY/ATV
PRENDI LA MIA PAROLA MI FA MALE,
PRENDI LA MIA PAROLA CHE PIACERÒ,
PRENDI LA MIA PAROLA MI FA MALE,
QUANDO ALZA LA MANO E DICI ADDIO
SE VA VIA MI FA MALE,
SE VUOI VIA, PIANGERO'
SE VA VIA MI FA MALE,
RICORDA BAMBINO VUOI PROVARE
PENSA A TUTTE LE COSE CHE SIAMO ATTRAVERSO,
TUTTE LE MOLTE COSE CHE HO FATTO PER TE
COME POTRESTI SU E USCIRE COSÌ,
DOPO CHE TI HO AMATO TUTTI I GIORNI
VOGLIO CHE IL MONDO SAPPA CHE MI FERIRÀ DEL MALE,
VOGLIO CHE IL MONDO SAPPA CHE PIANGERO',
VOGLIO CHE IL MONDO SAPPA CHE MI FERIRÀ DEL MALE,
SE VOLTI LE SPALLE A QUESTO POVERO RAGAZZO
PENSA A TUTTE LE COSE CHE SIAMO ATTRAVERSO,
TUTTE LE MOLTE COSE CHE HO FATTO PER TE
COME POTRESTI SU E USCIRE COSÌ,
DOPO CHE TI HO AMATO TUTTI I GIORNI
PRENDI LA MIA PAROLA MI FA MALE,
PRENDI LA MIA PAROLA CHE PIACERÒ,
PRENDI LA MIA PAROLA MI FA MALE,
QUANDO ALZA LA MANO E DICI ADDIO
MALE, MALE, ECC.