Traduzione del testo della canzone Jack and Jil - Tommy Roe

Jack and Jil (originale)

Hey Jack you better get right
Or Jill won’t be impressed
Hey Jill you better get right
'Cause Jack expects the best
The temperature is risin' and exitement’s in the air
Girls buy new bikinis and beauticians dye their hair
Health clubs are overcrowded with young men
Concerned and unhappy with conditions that they’re in
So hey Jack you better get right
Or Jill won’t be impressed
Hey Jill you better get right
'Cause Jack expects the best
Sports cars, hot rods, Cadillacs and Jeeps
Pretty girls sittin' on the beach admiring men’s physiques
Bands of motorcyclists are riding through the parks
Diggin' girls in mini skirts, and try’n to win their hearts
So hey Jack you better get right
Or Jill won’t be impressed
Hey Jill you better get right
'Cause Jack expects the best
Summer nights and city lights create an atmosphere
Girls and boys begin to dance to the music that they hear
Jack you better look your best 'cause competition’s tough
Jill you better wear a mini skirt that’s short enough
So hey Jack you better get right
Or Jill won’t be impressed
Hey Jill you better get right
'Cause Jack expects the best
Hey Jack you better get right
Or Jill won’t be impressed
Hey Jill you better get right
Cause Jack expects the best

Jack and Jil (traduzione)

Ehi Jack, è meglio che ti arrangi
Oppure Jill non sarà impressionata
Ehi Jill, è meglio che ti arrabbi
Perché Jack si aspetta il meglio
La temperatura sta salendo e l'eccitazione è nell'aria
Le ragazze comprano nuovi bikini e le estetiste si tingono i capelli
I centri benessere sono sovraffollati di giovani uomini
Preoccupato e scontento delle condizioni in cui si trovano
Quindi ehi Jack, è meglio che tu abbia ragione
Oppure Jill non sarà impressionata
Ehi Jill, è meglio che ti arrabbi
Perché Jack si aspetta il meglio
Auto sportive, hot rod, Cadillac e Jeep
Belle ragazze sedute sulla spiaggia ad ammirare il fisico degli uomini
Bande di motociclisti stanno attraversando i parchi
Scava le ragazze in minigonne e cerca di conquistare i loro cuori
Quindi ehi Jack, è meglio che tu abbia ragione
Oppure Jill non sarà impressionata
Ehi Jill, è meglio che ti arrabbi
Perché Jack si aspetta il meglio
Le notti d'estate e le luci della città creano un'atmosfera
Ragazze e ragazzi iniziano a ballare alla musica che sentono
Jack, faresti meglio ad apparire al meglio perché la concorrenza è dura
È meglio che indossi una minigonna abbastanza corta
Quindi ehi Jack, è meglio che tu abbia ragione
Oppure Jill non sarà impressionata
Ehi Jill, è meglio che ti arrabbi
Perché Jack si aspetta il meglio
Ehi Jack, è meglio che ti arrangi
Oppure Jill non sarà impressionata
Ehi Jill, è meglio che ti arrabbi
Perché Jack si aspetta il meglio