Traduzione del testo della canzone Long Live Love - Tommy Roe

Long Live Love (originale)

People rush, people run, working hard to make a dime,
They’d be happy but they never find the time,
Well aware that something’s missing but they never seem to find
That love’s the magic potion that can ease the troubled mind.
I woke up this morning had a private serenade,
From a robin sitting on my window sill.
Long live love, love sweet love.
There was once a little boy i used to run and hide from,
Never thought that he could make me feel this way.
Long live love, love sweet love.
Bridge:
I look at lots of people, in the world today,
And wonder in amasement, how i ever felt this way.
There’s some flowers growing in a garden on the corner,
Never noticed them until the other day.
Long live love, love sweet love.
People rush, people run, working hard to make a dime,
They’d be happy but they never find the time,
Well aware that something’s missing but they never seem to find
That love’s the magic potion that can ease the troubled mind
Long live love, love sweet love,
Long live love, love sweet love,
Long live love, love sweet love, etc.

(traduzione)

Le persone corrono, le persone corrono, lavorano duramente per guadagnare un centesimo,
Sarebbero felici ma non trovano mai il tempo,
Ben consapevoli che manca qualcosa ma sembrano non trovare mai
Quell'amore è la pozione magica che può alleviare la mente turbata.
Mi sono svegliato questa mattina con una serenata privata,
Da un pettirosso seduto sul davanzale della mia finestra.
Viva l'amore, ama il dolce amore.
C'era una volta un bambino da cui scappavo e mi nascondevo,
Non avrei mai pensato che potesse farmi sentire in questo modo.
Viva l'amore, ama il dolce amore.
Ponte:
Guardo molte persone, nel mondo di oggi,
E mi chiedo con stupore, come mi sia mai sentito in questo modo.
Ci sono dei fiori che crescono in un giardino all'angolo,
Non li ho mai notati fino all'altro giorno.
Viva l'amore, ama il dolce amore.
Le persone corrono, le persone corrono, lavorano duramente per guadagnare un centesimo,
Sarebbero felici ma non trovano mai il tempo,
Ben consapevoli che manca qualcosa ma sembrano non trovare mai
Quell'amore è la pozione magica che può alleviare la mente turbata
Viva amore, amore dolce amore,
Viva amore, amore dolce amore,
Viva l'amore, ama il dolce amore, ecc.