Traduzione del testo della canzone Party Girl - Tommy Roe

Party Girl (originale)

Dance your last dance
Party girl, party girl
Have yourself a time, party girl
'Cause when this party’s through
I’ve got plans for you
So just dance your last dance
Party girl
I realize there’s fifty guys
That you’ve got on a string
But I’m gonna change all that
When Il show you this diamond ring
You’ll forget that singing band
When you hear those choir boys sing
You’re gonna trade your dancing shoes
For apron strings and things
So just
(Chorus)
Party girl
You laugh like it’s just a game
Like they say in storybooks
Tigers can be tamed
Won’t you be surprised
You’ll take a second look
Instead of the bossa nova
You’ll be learning how to cook
So just
(Chorus)

(traduzione)

Balla il tuo ultimo ballo
Ragazza festaiola, ragazza festaiola
Divertiti, ragazza festaiola
Perché quando questa festa sarà finita
Ho dei piani per te
Quindi balla il tuo ultimo ballo
Ragazza delle feste
Mi rendo conto che ci sono cinquanta ragazzi
Che hai su una stringa
Ma cambierò tutto questo
Quando ti mostrerò questo anello di diamanti
Dimenticherai quella banda che canta
Quando senti cantare quei ragazzi del coro
Scambierai le tue scarpe da ballo
Per le stringhe del grembiule e altre cose
Quindi
(Coro)
Ragazza delle feste
Ridi come se fosse solo un gioco
Come si dice nei libri di fiabe
Le tigri possono essere addomesticate
Non rimarrai sorpreso?
Darai una seconda occhiata
Invece della bossa nova
Imparerai a cucinare
Quindi
(Coro)