Traduzione del testo della canzone Sweet Pea - Re-Recording - Tommy Roe

Sweet Pea - Re-Recording (originale)

I went to a dance the other night
I met a girl there she was out of sight
I asked a friend of mine who she could be
He said that her friends just call her Sweet Pea
Oh Sweet Pea
Come on and dance with me
Come on come on come on and dance with me
Oh Sweet Pea
Won’t you be my girl
Won’t you won’t you won’t you and be my girl
I walked on over and asked her to dance
Thinkin' maybe later of makin' romance
But every guy there was thinkin';
like me
I had to stand in line to get a dance with Sweet Pea
Oh Sweet Pea
Come on and dance with me
Come on come on come on and dance with me
Oh Sweet Pea
Won’t you be my girl
Won’t you won’t you won’t you and be my girl
I finally got to whisper sweet words in her ear
Convinced that we ought a get away from there
We took a little walk I held her close to me
And underneath the stars I said to Sweet Pea
Oh Sweet Pea
I love you can’t you see
Love you love you love you can’t you see
Won’t you be my girl
Won’t you won’t you won’t you and be my girl

Sweet Pea - Re-Recording (traduzione)

Sono andato a un ballo l'altra sera
Ho incontrato una ragazza là, lei era lontana dalla vista
Ho chiesto a una mia amica chi potesse essere
Ha detto che i suoi amici la chiamano Sweet Pea
Oh dolce pisello
Vieni a ballare con me
Forza, vieni, vieni e balla con me
Oh dolce pisello
Non vuoi essere la mia ragazza?
Non vuoi non vuoi e sii la mia ragazza
Sono andato oltre e le ho chiesto di ballare
Pensando forse più tardi a creare una storia d'amore
Ma ogni ragazzo lì stava pensando;
come me
Ho dovuto fare la fila per ballare con Sweet Pea
Oh dolce pisello
Vieni a ballare con me
Forza, vieni, vieni e balla con me
Oh dolce pisello
Non vuoi essere la mia ragazza?
Non vuoi non vuoi e sii la mia ragazza
Finalmente sono riuscita a sussurrarle parole dolci all'orecchio
Convinti che dovremmo andarcene da lì
Abbiamo fatto una passeggiata, l'ho tenuta vicino a me
E sotto le stelle ho detto a Sweet Pea
Oh dolce pisello
Ti amo, non vedi
Ti amo ti amo ti amo non riesci a vedere
Non vuoi essere la mia ragazza?
Non vuoi non vuoi e sii la mia ragazza