Traduzione del testo della canzone Weekend's Over - Tommy Sparks

Weekend's Over (originale)

Oh lover lover lover lover please
You cut my cut my cut my cut my needs
I’m begging begging begging begging you please to let go
I lost my mind and I lost my feet
I got them back with the city beat
I lost myself and I lost my sense
So what
So what
Is there anybody here
When the weekend’s over
Weekend’s over (2X)
Is there anybody here
Oh brother brother brother brother no
We’re dressing fancy but it’s just a show
You’ve got a voice and you let them know
So let’s go
I took a photo and I sent it to you
You hawl it back guess that’s me and you
I feel it in my bones and I feel it in my heart
You move like a dancer yeah you do it like a dancer
Is there anybody here
When the weekend’s over
Weekend’s over (3X)
Is there anybody here
And yeah it takes just a little bit of time
Running round and round
Trying to remember
And when you give just a little then you get just a Little bit more
Of her time
Of her time
Is there anybody here
When the weekend’s over
Weekend’s over (4X)

Weekend's Over (traduzione)

Oh amante amante amante per favore
Tu tagli il mio taglio, il mio taglio, il mio taglio, i miei bisogni
Ti imploro, ti supplico, ti supplico, per favore, di lasciarti andare
Ho perso la testa e ho perso i piedi
Li ho recuperati con il ritmo cittadino
Mi sono perso e ho perso il senso
E allora
E allora
C'è qualcuno qui
Quando il fine settimana è finito
Fine settimana finito (2X)
C'è qualcuno qui
Oh fratello fratello fratello fratello no
Ci stiamo vestendo in modo elegante ma è solo uno spettacolo
Hai una voce e glielo fai sapere
Quindi andiamo
Ho scattato una foto e te l'ho inviata
Rispondi, indovina che siamo io e te
Lo sento nelle ossa e lo sento nel cuore
Ti muovi come un ballerino sì lo fai come un ballerino
C'è qualcuno qui
Quando il fine settimana è finito
Fine settimana finito (3X)
C'è qualcuno qui
E sì, ci vuole solo un po' di tempo
Correre in tondo
Cercando di ricordare
E quando dai solo un po', ottieni solo un po' di più
Del suo tempo
Del suo tempo
C'è qualcuno qui
Quando il fine settimana è finito
Fine settimana finito (4X)