Traduzione del testo della canzone Teenage Party - Tommy Steele

Teenage Party (originale)

Gonna have a teenage party
We’re gonna have a teenage time
We’re gonna make it high and hearty
If you’re ready, that’s fine
Really rock and jive together
Really take the floor together
Really stay alive together
Whether you’re ready or not, not, rock!
(Saxophone & Guitar Solos)
Walk down a teenage passage
Open up a teenage door
Soon you’ll get the teenage message
Rockin' thru the floor
Take a note, unquote
Take a line, that’s fine
From the top, woo-oo-oo-ooh, full stop, rock!
(Saxophone Solo)
We’re gonna have a teenage party
We’re gonna have a teenage rave
We’re gonna make it high and hearty
Just think of all the sleep you save
Really rock an' jive, oh-oh-oh
Really stay alive, oh-oh-oh
Really rock the floor, oh-oh-oh
Whether you’re ready or not-not-a-not-a-rock!
(Saxophone Solo)
We’re gonna have a teenage party
We’re gonna have a teenage time
We’re gonna make it high and hearty
If you’re ready, that’s fine

(traduzione)

Farò una festa per adolescenti
Avremo un periodo dell'adolescenza
Lo renderemo alto e caloroso
Se sei pronto, va bene
Davvero rock e jive insieme
Prendete davvero la parola insieme
Rimanete davvero in vita insieme
Che tu sia pronto o no, rockeggia!
(Assoli di sassofono e chitarra)
Percorri un passaggio per adolescenti
Apri una porta per adolescenti
Presto riceverai il messaggio dell'adolescente
Rockin' attraverso il pavimento
Prendi una nota, elimina le virgolette
Prendi una linea, va bene
Dall'alto, woo-oo-oo-ooh, punto, rock!
(Sassofono Solo)
Faremo una festa per adolescenti
Faremo un rave per adolescenti
Lo renderemo alto e caloroso
Pensa a tutto il sonno che risparmi
Davvero rock e jive, oh-oh-oh
Rimani davvero vivo, oh-oh-oh
Scuoti davvero il pavimento, oh-oh-oh
Che tu sia pronto o non-non-un-rock!
(Sassofono Solo)
Faremo una festa per adolescenti
Avremo un periodo dell'adolescenza
Lo renderemo alto e caloroso
Se sei pronto, va bene