Traduzione del testo della canzone Drabant - Tommy Tee

Drabant (originale)

Je-Jesse Jones, jeg kommer fra Drabantbyen
Ber dem sette seg på livet mitt er vanskelig
Velkommen til Oslo shit, det skjer i hovedstaden
Feite biler og dop til lille Groruddalen
Den her går ut til alle de som pusher pakker
Jesse Jones han er kriminell svarting
Jeg er mitt Ken Ring, jeg er kjenning, jeg er spenning
Hip-Hop i Oslo den tar en annen vending, helt annen tenning
Vi er på andre tanker
Gjør det her for de som henger i Drabantbyen
Svart hette, svarte hansker
Ber dem sette seg på livet mitt er vanskelig
En ting som vi sier er for alltid
Knull politi, gjør penger og ta sjanser
Har det de trenger, har det som fenger
Men vi klakker, det er penga som snakker
Det er Jesse, du kjenner meg fra traktene
De er ikke vant med drabanstilen som jeg brakte med
Hva faen
Faen, ærre du?
Jeg trodde det var snut, jeg
Öppna dörren, det är Ken Ring
Jag lever livet med husslandet som instinkt
Så jävla skönt att en till har kommit in
Hela Oslo, stanna upp, stå still
Det är farligt, du bränner fingertopparna
Laddar hela natten, åker hem och käkar ropparna
Betongblock, runt om där jag bor
Nu kom dom, fuck alla andra bror
Mitt i Stovner, jag ligger där och snurrar
I en splitter ny bil med Jesse Jones och bara flummar
Pundar undan det innbringar laxingar, backa bort när du ser dessa svartingar
Stänger av beatet for att röka mitt weed… ni vet hur det går till!
On the average night, I’m likely to stab a fag with a knife
That’s when I’m chilling, imagine when I’m mad what it’s like
Damn right it’s a disasterous sight
Why you think I’ve been in prison more than half of my life (my life)
Wolves, bloods and crips, duckin' the digs
We don’t like basketball, but still fuck with the knicks
Dimes, twenties, fifties and bricks
Summer art though, if the bitch need a fix, it’s triple the tips
Do whatever it takes, the fakes, I can never relate
Ya’ll can chill as long as my cheddar is straight
But if I’m broke, shit, I’mma load the beretta with eight
Show y’all niggas my gun game is better than great
Little crack baby, ignorant son of a black lady
Who never bothered to teach you cause the bitch was that shady
I never leave home without the guns (ah)
It’s Saigon, and motherfucking Jess Jones
I’m gone

Drabant (traduzione)

Je-Jesse Jones, vengo da Drabantbyen
Chiedere loro di accontentarsi della mia vita è difficile
Benvenuti a Oslo, merda, sta succedendo nella capitale
Macchine grasse e droga per il piccolo Groruddalen
Questo va a tutti coloro che spingono i pacchetti
Jesse Jones è un criminale nero
Sono il mio Ken Ring, sono un conoscente, sono eccitato
L'hip-hop a Oslo prende una piega diversa, un'accensione completamente diversa
Siamo su altri pensieri
Fallo qui per coloro che frequentano Drabantbyen
Cappuccio nero, guanti neri
Chiedere loro di accontentarsi della mia vita è difficile
Una cosa che diciamo è per sempre
Fanculo la polizia, fare soldi e correre rischi
Avere ciò di cui hanno bisogno, avere ciò che cattura
Ma battiamo le mani, sono i soldi che parlano
Sono Jesse, mi conosci dal quartiere
Non sono abituati allo stile grigio che ho portato con me
Che diavolo
Dannazione, e tu?
Pensavo fosse moccio, io
Apri la porta, è Ken Ring
Vivo la vita con la mia terra come un istinto
Così dannatamente bello che ne è arrivato un altro
Tutta Oslo, fermati, stai ferma
È pericoloso, ti bruci la punta delle dita
Carica tutta la notte, va a casa e mastica i bruchi
Blocchi di cemento, intorno a dove vivo
Ora sono venuti, si fottono tutti gli altri fratelli
Nel mezzo di Stovner, sono sdraiato a girare
In un'auto nuova di zecca con Jesse Jones e solo confusione
A un paio di libbre porta il salmone, indietreggia quando vedi questi neri
Spegne il ritmo per fumare la mia erba... sai come va!
Di notte, è probabile che pugnalerò una sigaretta con un coltello
È allora che mi sto rilassando, immagina quando sono arrabbiato com'è
Dannazione, è uno spettacolo disastroso
Perché pensi che sia stato in prigione più della metà della mia vita (la mia vita)
Lupi, sangue e crips, che schivano negli scavi
Non ci piace il basket, ma continuiamo a fottere con i knicks
Dimes, anni venti, cinquanta e mattoni
Summer art però, se la cagna ha bisogno di una correzione, è il triplo delle punte
Fai tutto il necessario, i falsi, non posso mai relazionarmi
Potrai rilassarti finché il mio cheddar è dritto
Ma se sono al verde, merda, caricherò la beretta con otto
Mostra a tutti voi negri che il mio gioco di armi è meglio che fantastico
Piccola cretina, figlio ignorante di una negra
Che non si è mai preso la briga di insegnarti perché la puttana era quella losca
Non esco mai di casa senza le pistole (ah)
Sono Saigon e la fottuta Jess Jones
Sono andato