Traduzione del testo della canzone Nummer 1 (Har Du Ryggen Min?) - Don Martin, Fela, Pumba

Nummer 1 (Har Du Ryggen Min?) (originale)

Jeg gir vel faen om du synes det høres kleint ut
Jeg begynte å rappe for jeg ville være Ice Cube
Så er du og jeg på bølgelengde?
Du er på en bølge, den varer neppe lenge
Jeg er fra Nasir, Rakim, BDP
Kassettopptak fra radioen med Tommy Tee
Tråkka linja tet i tet
Yo, det her er vår identitet
Mange brorer, hører ordet slenges rundt omkring
Men når det kommer til det, hvem av dem har ryggen min?
Har du ryggen min?
Jeg har ryggen din så klart
Og kan trøste deg med at jeg er favoritt der jeg er fra
For det æ'kke småting vi har fått til
Men har brukt mere spenn på rap enn det jeg har fått inn
Ting i dag blir vanna ut med klor
Jeg ble stor av å høre på spor fra herr Shakur
Nas i mitt øret når en T-bane ble tægga ned
Jeg ble en ninja til 36 kammere
Har prøvd å gjøre no annet enn å skrive tekster
Men kanskje det er alt jeg mestrer?
Jeg tror jeg har funnet styrken min
Blir enda sterkere av å vite at Breaknecks har ryggen min
Så har du ryggen min?
Jeg har ryggen din så klart
Og jeg kjører på fordi jeg er favoritt der jeg er fra
Siden D.U.R.E levde Thug life, og verden var imot oss
Så var det alltid hiphop ut av min boombox
Satt klistra foran MTV
Da jeg var 9, var det klart hva jeg skulle bli — en MC
Falt kjapp for no G-funk
Nok av attitude, alle hatere fikk Deez Nuts
Hørte mye Pac i vår hood
Menace to society, alle var up to no good
Drømte alltid stort som en kid
Så jeg gikk fra negativ til positiv og nå er alt fint
Men har du ryggen min?
Som om det var min egen
Still deg imot den og løft opp neven
For meg er det ingenting, gjør det for brødra mine
Holmlia, hvor jeg vokste opp, du ser det i øya mine
Brekk på Spar som barn, samma faen var attituden
Vi wilda ut til Biggie, Pac og Nas
Begynte å pakke hasj med et glimt i øyet
Oppe før soloppgangen, første til å treffe hjørnet
Rapper var alt jeg ville bli, nå er det alt jeg ble
Var terapi når alt var kjipt til det ble om til identitet
Purken spør nå om ID, jeg fortsetter å si det
Begge mellomfingra hevet høyt, fuck politiet og smiler
Så har du ryggen min?
Med alle nødvendige midler
Er favoritt alle steder folka mine chiller
Wada dadang, wada dada dang hey
Hør min 20 millimeter postermarker go bang
Dem brukte millioner på å holde oss tilbake
Redde for at banene skulle bli fargelagte
Pakk det opp, pakk det inn, hopp rundt omkring
Gjør det for Pac, han fra Sex Pack, gjør hva du vil
Sover med et øye åpent, stoler aldri blindt
Og hvis du prøver på no, gjett hvem som har ryggen min?
Jeg har ryggen din, vi kjører back-to-back
Favoritt-produsenten min er Battlecat
Shout out til Zombie Squad, alle Savage-folka
Jeg hadde Roxanne Shanté i skoleboka
Ville cutte som Philly-gutta, Jazzy Jeff
Cash Money, DJ Cheese, — fresh to death
Kings, legender vi har bygga på
Det er dem vi har i ryggen nå
Inner City Kings er nede med oss
Five Line Crew er nede med oss
All Living Legends er nede med oss
Making funky music is a must
We number one
Bring it on, motherfucker, bring it on
Bring it on, motherfucker, bring it on
Bring it on, motherfucker, bring it on
Bring it on, motherfucker, bring it on

(traduzione)

Non me ne frega niente se pensi che suoni meschino
Ho iniziato a rappare perché volevo essere Ice Cube
Quindi tu e io siamo sulla stessa lunghezza d'onda?
Sei su un'onda, è improbabile che duri a lungo
Vengo da Nasir, Rakim, BDP
Registrazione su cassetta dalla radio con Tommy Tee
Percorri la linea strettamente
Yo, questa è la nostra identità
Molti fratelli, ascoltate la parola diffusa
Ma alla fine, chi di loro mi copre le spalle?
Mi guardi le spalle?
Sicuramente ti copro le spalle
E può consolarti che sono uno dei preferiti da dove vengo
A causa delle piccole cose che abbiamo raggiunto
Ma ho dedicato più tempo al rap di quanto ne abbia ricevuto
Le cose oggi vengono annacquate con il cloro
Sono cresciuto ascoltando le tracce di Mr. Shakur
Nas nel mio orecchio quando una metropolitana è stata bloccata
Sono diventato un ninja a 36 camere
Ho cercato di fare altro che scrivere testi
Ma forse è tutto ciò che riesco a padroneggiare?
Penso di aver trovato la mia forza
Reso ancora più forte sapendo che Breaknecks mi copre le spalle
Quindi mi copri le spalle?
Sicuramente ti copro le spalle
E sto andando avanti perché sono uno dei preferiti da dove vengo
Da quando D.U.R.E ha vissuto la vita da Thug e il mondo era contro di noi
Poi c'era sempre l'hip hop dal mio stereo portatile
Metti l'adesivo davanti a MTV
Quando avevo 9 anni, era chiaro cosa sarei diventato: un MC
Sono caduto velocemente per nessun G-funk
Basta con l'atteggiamento, tutti gli odiatori hanno Deez Nuts
Ho sentito un sacco di Pac nel nostro quartiere
Minaccia per la società, tutti avevano buone intenzioni
Ho sempre sognato in grande da bambino
Quindi sono passato da negativo a positivo e ora va tutto bene
Ma mi copri le spalle?
Come se fosse mio
Affrontalo e alza il pugno
Per me non è niente, fallo per i miei fratelli
Holmlia, dove sono cresciuto, lo vedi nella mia isola
Ha rotto su Spar da bambino, l'atteggiamento era lo stesso
Ci siamo scatenati con Biggie, Pac e Nas
Ha iniziato a impacchettare erba con un luccichio negli occhi
Prima dell'alba, prima di colpire l'angolo
Il rapper era tutto ciò che volevo essere, ora è tutto ciò che sono diventato
Era terapia quando tutto era pazzo finché non si è trasformato in identità
La scrofa ora chiede la carta d'identità, continuo a dirlo
Entrambi i diti medi alzati in alto, fanculo la polizia e sorridi
Quindi mi copri le spalle?
Con tutti i mezzi necessari
È il preferito ovunque tra le mie persone rilassate
Wada dadang, wada dada dang hey
Ascolta il mio pennarello per poster da 20 millimetri esplodere
Hanno speso milioni per trattenerci
Paura che le corsie fossero colorate
Avvolgilo, avvolgilo, salta in giro
Fallo per Pac, lui del Sex Pack, fai quello che vuoi
Dormi con un occhio aperto, non fidarti mai ciecamente
E se provi a no, indovina chi mi copre le spalle?
Ti copro le spalle, stiamo tornando indietro
Il mio produttore preferito è Battlecat
Grida a Zombie Squad, tutta la gente di Savage
Avevo Roxanne Shanté nel mio libro di scuola
Taglierebbe come i ragazzi di Philly, Jazzy Jeff
Cash Money, DJ Cheese, - fresco di morte
Re, leggende su cui abbiamo costruito
Sono quelli che abbiamo alle nostre spalle adesso
I Inner City Kings sono giù con noi
La Five Line Crew è giù con noi
Tutte le leggende viventi sono giù con noi
Fare musica funky è un must
Siamo i numeri uno
Dai, figlio di puttana, dai
Dai, figlio di puttana, dai
Dai, figlio di puttana, dai
Dai, figlio di puttana, dai