Traduzione del testo della canzone Accident Waiting to Happen - Tony Hadley

Accident Waiting to Happen (originale)

Act subliminal
Mind’s uncontrollable
Don’t know what to do about me
I’m no criminal
Just a little mixed up
I don’t know who i’m gonna be
Cause I tried to change my thinking
But i’m lost in outer space
How come i never understand it
It never goes the way I planned it
I da da da da need it
I’m an accident waiting to happen
How come i never understand it
It never goes the way I planned it
I da da da da don’t need it
I’m an accident waiting to happen
Grip speed chemical
I don’t know my life at all
Feeling that it just can’t be right
Read’s so cynical
But i’m quite optometrist
Playing with dynamite
Cause I tried to change my thinking
But i’m lost in outer space
How come i never understand it
It never goes the way I planned it
I da da da da need it
I’m an accident waiting to happen
How come I never understand it
It never goes the way I planned it
I da da da da don’t need it
I’m an accident waiting to happen
I want my ride to be the same as yours
There’s friction in my brain
An ordinary man I wish I was
I’ll never be the same
I want my ride to be the same as yours
There’s friction in my brain
An ordinary man I wish I was i’ll never be the same
How come I never understand it
It never goes the way I planned it
I da da da da don’t need it
I’m an accident waiting to happen
How come I never understand it
It never goes the way I planned it
I da da da da don’t need it
I’m an accident waiting to happen
How come I never understand it
It never goes the way I planned it
I da da da da don’t need it
I’m an accident waiting to happen

(traduzione)

Agire subliminale
La mente è incontrollabile
Non so cosa fare con me
Non sono un criminale
Solo un po' confuso
Non so chi sarò
Perché ho provato a cambiare il mio modo di pensare
Ma mi sono perso nello spazio esterno
Come mai non l'ho mai capito
Non va mai come l'avevo pianificato
Ne ho bisogno
Sono un incidente in attesa di accadere
Come mai non l'ho mai capito
Non va mai come l'avevo pianificato
I da da da da non ne ho bisogno
Sono un incidente in attesa di accadere
Prodotto chimico per la velocità di presa
Non conosco affatto la mia vita
Sentendo che non può essere giusto
Read è così cinico
Ma sono piuttosto optometrista
Giocare con la dinamite
Perché ho provato a cambiare il mio modo di pensare
Ma mi sono perso nello spazio esterno
Come mai non l'ho mai capito
Non va mai come l'avevo pianificato
Ne ho bisogno
Sono un incidente in attesa di accadere
Come mai non l'ho mai capito
Non va mai come l'avevo pianificato
I da da da da non ne ho bisogno
Sono un incidente in attesa di accadere
Voglio che la mia corsa sia uguale alla tua
C'è attrito nel mio cervello
Un uomo normale che vorrei essere
Non sarò mai più lo stesso
Voglio che la mia corsa sia uguale alla tua
C'è attrito nel mio cervello
Un uomo normale che vorrei essere non sarà mai più lo stesso
Come mai non l'ho mai capito
Non va mai come l'avevo pianificato
I da da da da non ne ho bisogno
Sono un incidente in attesa di accadere
Come mai non l'ho mai capito
Non va mai come l'avevo pianificato
I da da da da non ne ho bisogno
Sono un incidente in attesa di accadere
Come mai non l'ho mai capito
Non va mai come l'avevo pianificato
I da da da da non ne ho bisogno
Sono un incidente in attesa di accadere