Traduzione del testo della canzone She's Gone - Tony Hadley

She's Gone (originale)

Everybody’s high on consolation
Everybody’s trying to tell me what is right for me, yeah
My daddy tried to bore me with a sermon
But it’s plain to see that they can’t comfort me
Sorry, Charlie, for the imposition
I think I got it (got it), I got the strength to carry on, oh yeah
I need a drink and a quick decision
Now it’s up to me, ooh, what will be
She’s gone, she’s gone
Oh I, oh I
I better learn how to face it
She’s gone, she’s gone
Oh I, oh I
I’d pay the devil to replace her
She’s gone, and she’s gone
Oh why, what went wrong?
Get up in the morning, look in the mirror
I’m worn as a toothbrush hanging in the stand, yeah
My face ain’t looking any younger
Now I can see love’s taken a toll on me
She’s gone, she’s gone
Oh I, oh I
I better learn how to face it
She’s gone, and she’s gone
Oh I, oh I
I’d pay the devil to replace her
She’s gone, and she’s gone
Oh why, what went wrong?
Think I’ll spend eternity in the city
Let the carbon and monoxide choke my thoughts away, yeah
And pretty bodies help dissolve the memories
They can never be what she was (was) to (to) me
She’s gone, she’s gone
Oh I, oh I
I better learn how to face it
She’s gone, and she’s gone
Oh I, oh I
I’d pay the devil to replace her
She’s gone, and she’s gone
Oh I, what went wrong?
She’s gone
Oh I, I better learn how to face it
She’s gone, she’s gone
I can’t believe that she’s gone
Oh I, I’d pay the devil to replace her
She’s gone
Oh I, I better learn how to face it
She’s gone, she’s gone
I can’t believe that she’s gone
Oh I, I’d pay the devil to replace her
She’s gone, she’s gone
She’s gone, she’s gone
She’s gone, she’s gone

(traduzione)

Tutti sono pieni di consolazione
Tutti cercano di dirmi cosa è giusto per me, sì
Mio papà ha cercato di annoiarmi con un sermone
Ma è chiaro che non possono confortarmi
Scusa, Charlie, per l'imposizione
Penso di averlo (capito), ho la forza di andare avanti, oh sì
Ho bisogno di un drink e di una decisione rapida
Ora tocca a me, ooh, cosa sarà
Se n'è andata, se n'è andata
Oh io, oh io
È meglio che impari ad affrontarlo
Se n'è andata, se n'è andata
Oh io, oh io
Pagherei il diavolo per sostituirla
Se n'è andata, e se n'è andata
Oh perché, cosa è andato storto?
Alzati la mattina, guardati allo specchio
Sono indossato come uno spazzolino da denti appeso al supporto, sì
La mia faccia non sembra più giovane
Ora posso vedere che l'amore ha avuto un impatto su di me
Se n'è andata, se n'è andata
Oh io, oh io
È meglio che impari ad affrontarlo
Se n'è andata, e se n'è andata
Oh io, oh io
Pagherei il diavolo per sostituirla
Se n'è andata, e se n'è andata
Oh perché, cosa è andato storto?
Penso che passerò l'eternità in città
Lascia che il carbonio e il monossido soffochino i miei pensieri, sì
E i bei corpi aiutano a dissolvere i ricordi
Non possono mai essere ciò che lei era (era) per (per) me
Se n'è andata, se n'è andata
Oh io, oh io
È meglio che impari ad affrontarlo
Se n'è andata, e se n'è andata
Oh io, oh io
Pagherei il diavolo per sostituirla
Se n'è andata, e se n'è andata
Oh io, cosa è andato storto?
Se n'è andata
Oh io, è meglio che impari ad affrontarlo
Se n'è andata, se n'è andata
Non riesco a credere che se ne sia andata
Oh io, pagherei il diavolo per sostituirla
Se n'è andata
Oh io, è meglio che impari ad affrontarlo
Se n'è andata, se n'è andata
Non riesco a credere che se ne sia andata
Oh io, pagherei il diavolo per sostituirla
Se n'è andata, se n'è andata
Se n'è andata, se n'è andata
Se n'è andata, se n'è andata