Traduzione del testo della canzone How I Feel About You - Tony Hadley

How I Feel About You (originale)

I didn’t answer your call
But I hope you’re well
It’s been lonely in the city
Trying to find myself
Working 24/7 and I can’t clock out
Another long drive and it’s dragging me down
You’re probably thinking I’ll forget about you
Lost in California dreaming
But it’s hard to dream in California
When you have a problem sleeping
I’ve been wide awake all night
Thinking about you, oo oo
Thinking about you, oo oo
Damn, it’s been a long, long time
Here without you, oo oo
Without you, oo oo
Maybe it took a moment for me to know that
You’re the one I could never lose
That’s how I feel about you
How I feel about you
How I feel about you
The days push by but the clock don’t move
So many miles away, don’t ever think it’s about you
The weight of my worries gonna break my bones
Except my body’s stuck here but my thoughts are back home
You’re probably thinking I’ll forget about you
Lost in California dreaming
But it’s hard to dream in California
When you’re having problems sleeping
I’ve been lying awake all night
Thinking about you, oo oo
Thinking about you, oo oo
Damn it’s been a long, long time
To be without you, oo oo
Without you, oo oo
Maybe it took a moment for me to know that
You’re the one I that I could never lose
That’s how I feel about you
How I feel about you
How I feel about you
I guess I’ve made some bad decisions
I don’t want to set this ship with tunnel vision
Even if you’re everything, we’re still living
It’s only ever you that gets me thinking
I’ve been lying awake all night
Thinking about you, oo oo
Thinking about you, oo oo
Damn, it’s been a long, long time
Here without you, oo oo
Without you, oo oo
Maybe it took a moment for me to know that
You’re the one that I could never lose
That’s how I feel about you
How I feel about you
How I feel about you
How I feel about you

How I Feel About You (traduzione)

Non ho risposto alla tua chiamata
Ma spero che tu stia bene
È stato solitario in città
Sto cercando di ritrovare me stesso
Lavoro 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e non riesco a uscire
Un altro lungo viaggio e mi sta trascinando giù
Probabilmente stai pensando che mi dimenticherò di te
Perso in California sognando
Ma è difficile sognare in California
Quando hai problemi a dormire
Sono stato sveglio tutta la notte
Pensando a te, oo oo
Pensando a te, oo oo
Accidenti, è passato molto, molto tempo
Qui senza di te, oo oo
Senza di te, oo oo
Forse ci è voluto un momento per me per saperlo
Sei quello che non potrei mai perdere
È così che provo per te
Come mi sento per te
Come mi sento per te
I giorni passano, ma l'orologio non si muove
Così molte miglia di distanza, non pensare mai che si tratti di te
Il peso delle mie preoccupazioni mi spezzerà le ossa
Tranne che il mio corpo è bloccato qui ma i miei pensieri sono tornati a casa
Probabilmente stai pensando che mi dimenticherò di te
Perso in California sognando
Ma è difficile sognare in California
Quando hai problemi a dormire
Sono stato sveglio tutta la notte
Pensando a te, oo oo
Pensando a te, oo oo
Dannazione, è passato molto, molto tempo
Per essere senza te, oo oo
Senza di te, oo oo
Forse ci è voluto un momento per me per saperlo
Tu sei quello che non potrei mai perdere
È così che provo per te
Come mi sento per te
Come mi sento per te
Immagino di aver preso delle decisioni sbagliate
Non voglio impostare questa nave con la visione a tunnel
Anche se sei tutto, noi stiamo ancora vivendo
Sei solo tu a farmi pensare
Sono stato sveglio tutta la notte
Pensando a te, oo oo
Pensando a te, oo oo
Accidenti, è passato molto, molto tempo
Qui senza di te, oo oo
Senza di te, oo oo
Forse ci è voluto un momento per me per saperlo
Sei quello che non potrei mai perdere
È così che provo per te
Come mi sento per te
Come mi sento per te
Come mi sento per te