Traduzione del testo della canzone Moment - Tony Hadley

Moment (originale)

I told you, I told you, what my heart is looking for
I’m never gonna feel that freedom, 'til my life means more
Quietly and patiently, I’m headed for my time
Waiting for the world to fall into these hands of mine
Liberate me, defeat won’t change me
There’s no words to tame me, set me free tonight
Give me, just one moment
Just one chance to be much more than I could be
Let me show you, in that moment
I can face my fear and find the light
Please give me just one moment in my life
I told you, I told you, that I’m gonna break these chains
High above the cuts and bruises, I can’t feel the pain
Spent all my life escaping — was the only one to see
And the only one believing you don’t have to sleep to dream
I keep my head high, with this heart I’ll survive
Give me wings and I’ll fly — set me free tonight
Give me, just one moment
Just one chance to be much more than I could be
Let me show you, in that moment
I can face my fear and find the light
Please give me just one moment in my life
Everything I can see, there just ahead of me, that’s where I want to be
Refusing to compromise, give me the wings and I’ll fly
Everything I can see, there just ahead of me, that’s where I want to be
Know what it is to fly, now after all this time
Give me just one moment in my life
Let me show you, in that moment
I can face my fear and find the light
Please give me just one moment in my life

Moment (traduzione)

Te l'ho detto, te l'ho detto, cosa cerca il mio cuore
Non sentirò mai quella libertà, finché la mia vita non significherà di più
Con calma e pazienza, sono diretto al mio tempo
Aspettando che il mondo cada in queste mie mani
Liberami, la sconfitta non mi cambierà
Non ci sono parole per domarmi, liberarmi stasera
Dammi, solo un momento
Solo una possibilità per essere molto più di quanto potrei essere
Lascia che te lo mostri, in quel momento
Posso affrontare la mia paura e trovare la luce
Per favore, dammi solo un momento nella mia vita
Te l'ho detto, te l'ho detto, che spezzerò queste catene
In alto sopra i tagli e i lividi, non riesco a sentire il dolore
Ho passato tutta la mia vita a scappare: è stato l'unico a vederlo
E l'unico che crede che non devi dormire per sognare
Tengo la testa alta, con questo cuore sopravviverò
Dammi le ali e io volerò - liberami stanotte
Dammi, solo un momento
Solo una possibilità per essere molto più di quanto potrei essere
Lascia che te lo mostri, in quel momento
Posso affrontare la mia paura e trovare la luce
Per favore, dammi solo un momento nella mia vita
Tutto quello che posso vedere, proprio davanti a me, è lì che voglio essere
Rifiutandoti di scendere a compromessi, dammi le ali e io volerò
Tutto quello che posso vedere, proprio davanti a me, è lì che voglio essere
Scopri cosa significa volare, ora dopo tutto questo tempo
Dammi solo un momento nella mia vita
Lascia che te lo mostri, in quel momento
Posso affrontare la mia paura e trovare la luce
Per favore, dammi solo un momento nella mia vita