Traduzione del testo della canzone Skin Deep - Tony Hadley

Skin Deep (originale)

You and I
See magic in each others eyes
Years go by
But the magic still remains.
mmmm
Rain or shine
Whatever’s waiting down the line
You can count on me, I’m where I want to be
That will never change
You won’t catch me dreaming
Wishing on a star
'Cos to me you’re perfect
Just the way you are
I just want to hold you
Watch you while you sleep
I can see your beauty’s
More that just skin deep
More than just skin deep
You’re the one
No matter what I’ve said or done
Right or wrong
You’ll always stand by me.
mmm
And you should know
Whatever way the wind may blow
You are not alone
I’m yours, flesh, blood and bone
And I’ll always be…
You won’t catch me dreaming
Wishing on a star
'Cos to me you’re perfect
Just the way you are
I just want to hold you
Watch you as you sleep
I can see a beauty
More than just skin deep
And if the sun don’t rise tomorrow
If the world should turn away
I’ve got all I’ll ever need
If you’re lying here with me
You won’t catch me dreaming
Wishing on a star
'Cos to me you’re perfect
Just the way you are
I just want to hold you
Watch you while you sleep
'Cos I can see a beauty
More than just skin deep

(traduzione)

Io e te
Guarda la magia negli occhi l'uno dell'altro
Passano gli anni
Ma la magia resta.
mmmm
Pioggia o sole
Qualunque cosa stia aspettando in fondo alla linea
Puoi contare su di me, sono dove voglio essere
Questo non cambierà mai
Non mi sorprenderai a sognare
Esprimere un desiderio guardando una stella
Perché per me sei perfetto
Così come sei
Voglio solo tenerti
Guardati mentre dormi
Riesco a vedere la tua bellezza
Più che solo la pelle in profondità
Più di una semplice pelle in profondità
Tu sei quello
Non importa cosa ho detto o fatto
Giusto o sbagliato
Sarai sempre al mio fianco.
mmm
E dovresti saperlo
In qualunque modo possa soffiare il vento
Non sei solo
Sono tuo, carne, sangue e ossa
E sarò sempre...
Non mi sorprenderai a sognare
Esprimere un desiderio guardando una stella
Perché per me sei perfetto
Così come sei
Voglio solo tenerti
Guardati mentre dormi
Riesco a vedere una bellezza
Più di una semplice pelle in profondità
E se il sole non sorge domani
Se il mondo dovesse voltarsi
Ho tutto ciò di cui avrò mai bisogno
Se sei qui con me
Non mi sorprenderai a sognare
Esprimere un desiderio guardando una stella
Perché per me sei perfetto
Così come sei
Voglio solo tenerti
Guardati mentre dormi
Perché posso vedere una bellezza
Più di una semplice pelle in profondità