Traduzione del testo della canzone Take Back Everything - Tony Hadley

Take Back Everything (originale)

I’ve been around for a long time baby
I’ve been around long enough, long enough to know
That I never should’ve let you go
Around the world but I’m still a little crazy
I’ve been a fool in the past and now you know
That without you I’ve got nothing to show
I’m gonna fight, gonna fight to make my way back home
I got to drive through the fire and the night ‘cause
I need you to know, know
I will come whenever you want me, you want me
I will run I’m coming back to you
I’m gonna take back everything
I’ve had it all and I’ve done a little heartache
But not as much, not as much as I gave to you
I’m killing everything I knew
I’m gonna be the man you always wanted
Reaching out to catch you if you fall
I’m not a ghost train anymore
Now I’ll fly like a superman
Light a candle to your soul
And I’m heading to the light, hold me tight
I’ll never let you go, go
I will come whenever you want me, you want me
I will run I’m coming back to you
I’m gonna take back everything
I will come whenever you want me, Oh you want me
I will run I’m coming back to you
I’m gonna take back everything
I wanna take it back, I wanna take it (back)
I will come whenever you want me, you want me
I will run I’m coming back to you
I’m gonna take back everything
I will come whenever you want me, Oh you want me
I will run I’m coming back to you
I’m gonna take back everything

Take Back Everything (traduzione)

Sono in giro da molto tempo piccola
Sono stato in giro abbastanza a lungo, abbastanza per saperlo
Che non avrei mai dovuto lasciarti andare
In giro per il mondo, ma sono ancora un po' matto
Sono stato uno sciocco in passato e ora lo sai
Che senza di te non ho niente da mostrare
Combatterò, lotterò per tornare a casa
Devo guidare attraverso il fuoco e la notte perché
Ho bisogno che tu lo sappia, lo sappia
Verrò ogni volta che mi vorrai, mi vorrai
Corro, torno da te
Mi riprenderò tutto
Ho avuto tutto e ho fatto un po' di dolore
Ma non tanto, non quanto ti ho dato
Sto uccidendo tutto ciò che sapevo
Sarò l'uomo che hai sempre desiderato
Allungando la mano per prenderti in caso di caduta
Non sono più un treno fantasma
Ora volerò come un superuomo
Accendi una candela alla tua anima
E mi sto dirigendo verso la luce, tienimi stretto
Non ti lascerò mai andare, vai
Verrò ogni volta che mi vorrai, mi vorrai
Corro, torno da te
Mi riprenderò tutto
Verrò ogni volta che mi vorrai, Oh mi vorrai
Corro, torno da te
Mi riprenderò tutto
Voglio riprenderlo, voglio riprenderlo (indietro)
Verrò ogni volta che mi vorrai, mi vorrai
Corro, torno da te
Mi riprenderò tutto
Verrò ogni volta che mi vorrai, Oh mi vorrai
Corro, torno da te
Mi riprenderò tutto