Traduzione del testo della canzone Back Into Paradise - Ben Montague, Steve Morris, Robbie McIntosh

Back Into Paradise (originale)

So another love is coming to an end
It seems my heart is always on the mend
Thought of giving up, couldn’t see, I was the one that let you down
Can you show me the first moment that it broke
Did I give you too much time or too much rope?
Are we hanging on it won’t be long until we hit
We hit the ground
I won’t give up and leave it all to fate
I never settle for a second place
Keep on running and climbing
To the light, tonight we fly
Woah
Stand your ground and be a city wall
Slings and arrows mean nothing at all
And finally we’re climbing to the light, tonight we fly
Back into paradise
Tonight we fly
Back into paradise
Well I packed up all my things and moved away
But I’m struggling to let the embers fade
The bridges burned
Stoned unturned
We might never never know
And I know it’s taken time to reach this place
But I thought it would be good to give you space
Just so you know letting go feels like giving in
Not giving in
I won’t give up and leave it all to fate
I never settle for a second place
Keep on running and climbing
To the light, tonight we fly
Woah
Stand your ground and be a city wall
Slings and arrows mean nothing at all
And finally we’re climbing to the light, tonight we fly
Back into paradise
Tonight we fly
Back into paradise
Tonight we fly
Back into paradise
Tonight we fly
Back into paradise
Oh, back into paradise
Yeah, yeah
Back into paradise
Yeah, yeah
Stand your ground and be a city wall
Slings and arrows mean nothing at all
And finally we’re climbing to the light, tonight we fly
Back into paradise
Tonight we fly
Back into paradise

Back Into Paradise (traduzione)

Quindi un altro amore sta volgendo al termine
Sembra che il mio cuore sia sempre in via di guarigione
Pensavo di arrendersi, non riuscivo a vedere, ero quello che ti ha deluso
Puoi mostrarmi il primo momento in cui si è rotto
Ti ho dato troppo tempo o troppa corda?
Siamo in attesa che non ci vorrà molto prima che arriviamo
Abbiamo colpito il suolo
Non mi arrenderò e lascerò tutto al destino
Non mi accontento mai di un secondo posto
Continua a correre e arrampicarti
Verso la luce, stasera voliamo
Woah
Mantieni la tua posizione e diventa una cinta muraria
Le imbracature e le frecce non significano nulla
E finalmente stiamo salendo verso la luce, stasera voliamo
Ritorno in paradiso
Stanotte voliamo
Ritorno in paradiso
Bene, ho fatto le valigie tutte le mie cose e me ne sono andato
Ma sto lottando per lasciare che le braci svaniscano
I ponti sono bruciati
Lapidato senza essere girato
Non potremmo mai saperlo
E so che ci è voluto del tempo per raggiungere questo posto
Ma ho pensato che sarebbe stato bello darti spazio
Solo così sai che lasciarti andare sembra cedere
Non cedere
Non mi arrenderò e lascerò tutto al destino
Non mi accontento mai di un secondo posto
Continua a correre e arrampicarti
Verso la luce, stasera voliamo
Woah
Mantieni la tua posizione e diventa una cinta muraria
Le imbracature e le frecce non significano nulla
E finalmente stiamo salendo verso la luce, stasera voliamo
Ritorno in paradiso
Stanotte voliamo
Ritorno in paradiso
Stanotte voliamo
Ritorno in paradiso
Stanotte voliamo
Ritorno in paradiso
Oh, torna in paradiso
Yeah Yeah
Ritorno in paradiso
Yeah Yeah
Mantieni la tua posizione e diventa una cinta muraria
Le imbracature e le frecce non significano nulla
E finalmente stiamo salendo verso la luce, stasera voliamo
Ritorno in paradiso
Stanotte voliamo
Ritorno in paradiso