Traduzione del testo della canzone Fire Burning - Tony Rebel, Marcia Griffiths

Fire Burning (originale)

I was drawn into myself
Observing all this time
From every angle that I see
My people, you’re meeting hell
The brothers have turned to crime
So they die from time to time
We’d like to ask you leaders
What have you got in mind?
Cho
But I see the fire spreading, it’s getting hotter and hot!
The haves will want to be
In the shoes of the have not
Dem a tun fat cat!
[If the sign is on your door then you will be safe for sure
But if you are in pretence you’re on the wrong side of the fence
Another thing I saw in vision
Right in front these eyes
Sisters prostituting, selling away their lives
They get but very little pay, the ones who clean the mess
Minority who sits on top raise themselves the best
Cho
But I see the fire spreading, it’s getting hotter and hot!
The haves will want to be
In the shoes of the have not
Dem a tun fat cat!
[If the sign is on your door then you will be safe for sure
But if you are in pretence you’re on the wrong side of the fence
Said Another thing I saw in vision
Right in front these eyes
Sisters prostituting, selling away their lives
They get but very little pay, the ones who clean the mess
Minority who sits on top raise themselves the best
Cho
But I see the fire spreading, it’s getting hotter and hot!
The haves will want to be
In the shoes of the have not
Dem a tun fat cat!
[If the sign is on your door then you will be safe for sure
But if you are in pretence you’re on the wrong side of the fence

(traduzione)

Sono stato attratto da me stesso
Osservando tutto questo tempo
Da ogni angolo che vedo
Popolo mio, state incontrando l'inferno
I fratelli si sono rivolti al crimine
Quindi muoiono di tanto in tanto
Vorremmo chiedere a voi leader
Che cosa hai in mente?
Cio
Ma vedo il fuoco diffondersi, sta diventando sempre più caldo!
Gli abbienti vorranno essere
Nei panni del non avere
Dem un gatto grasso di tonno!
[Se il cartello è sulla porta, sarai sicuramente al sicuro
Ma se fingi di essere dalla parte sbagliata della recinzione
Un'altra cosa che ho visto nella visione
Proprio davanti a questi occhi
Sorelle che si prostituiscono, svendendo la vita
Ricevono solo una paga minima, quelli che puliscono il pasticcio
La minoranza che siede in cima si eleva al meglio
Cio
Ma vedo il fuoco diffondersi, sta diventando sempre più caldo!
Gli abbienti vorranno essere
Nei panni del non avere
Dem un gatto grasso di tonno!
[Se il cartello è sulla porta, sarai sicuramente al sicuro
Ma se fingi di essere dalla parte sbagliata della recinzione
Ha detto un'altra cosa che ho visto in visione
Proprio davanti a questi occhi
Sorelle che si prostituiscono, svendendo la vita
Ricevono solo una paga minima, quelli che puliscono il pasticcio
La minoranza che siede in cima si eleva al meglio
Cio
Ma vedo il fuoco diffondersi, sta diventando sempre più caldo!
Gli abbienti vorranno essere
Nei panni del non avere
Dem un gatto grasso di tonno!
[Se il cartello è sulla porta, sarai sicuramente al sicuro
Ma se fingi di essere dalla parte sbagliata della recinzione