Traduzione del testo della canzone Fresh Vegetable - Tony Rebel

Fresh Vegetable (originale)

I see love is lovely
And I see war is kinda ugly so girl you know
You should love me 'cause me love you and that is true
Watch me now
Love you like a fresh vegetable
So tell me if you love Tony Rebel
Me love you like a fresh vegetable
So tell me if you love Tony Rebel
Because
You a Juliet and me a Romeo
And mi say, down love lane, the two of we I waan go
And me love you, girl, and me can’t get overthrow
So make me tell you something weh you want to know
Love you like vegetable
So tell me if you love Tony Rebel
And me love you like a fresh vegetable
So tell me if you love Tony Rebel
Watch me now
So, if it is, «no», I said, then don’t say so
But, if it is, «yes», I waan you stay with the best
And never forget that you will never regret
'Cause my loving, Rasta know, is the best
Like fresh vegetable
So tell me if you love the Tony Rebel
Love you like fresh vegetable
So tell me if you love Tony Rebel
Because, me love you January, love September
Down inna February, down inna October
And down inna March, down inna November
Down inna April right 'til December
You know, dem deh time deh you know a winter
And the time is cold, and we need a lover
So you fi come little girl, come closer
And when you hug me tight, I waan you hug me a little tighter
You a mi fresh vegetable
And tell me if you love Tony Rebel
Lord, you are my fresh vegetable
So tell me if you love Tony Rebel
Because
You a Juliet and me a Romeo
And mi say, down love lane, the two of we a go go
A me control your life and can’t get overthrow
So make me tell you something weh you waan know
You a mi fresh vegetable
So tell me if you love Tony Rebel
Yes, you a mi fresh vegetable
So tell me if you love Tony Rebel
Because
Me no waan no girl fi come bruk mi heart
Me no waan no girl fi come tear it apart
Me no waan end no relationship as it start
I know that I can, so no tell me say, «me can’t»
And wishful waste make woeful wants
I learn that from mi uncle, I learned it from mi aunt
So girl, I want me and your love to start
And together we must stay together and never part
'Cause you a mi fresh vegetable
And tell me if you love Tony Rebel
Nuh girl, you a mi fresh vegetable
And you fi tell me if you love Tony Rebel
Watch me now…
Because
If it is, «no», girl, don’t say so
But, if it is, «yes», I waan you stay with the best
And you fi don’t forget that you will never regret
I wanna tell you a story, live and direct
You a mi fresh vegetable
So you fi tell me if you love Tony Rebel
Ah ah, you a mi fresh vegetable
So you fi tell me if you love Tony Rebel
Hey
'Cause, me love you January, love September
Me love you February, down inna October
Down inna March, and inna November
Down inna April, and inna December
You know December… that a big winter
And every man dem time deh want a lover
So little girl me a tell you just come closer
If you hug me up tight, you hug me a up tighter
'Cause you a mi fresh vegetable
And tell me if you love Tony Rebel
I tell you, you a mi fresh vegetable
And you fi tell me if you love Tony Rebel
Watch yah now…
Because
You a Juliet and me a Romeo
And mi say, down love lane, the two of we ago go
Mi say, me control your life and me can’t get overthrow
And make me tell you something you waan know
You a mi fresh vegetable…

(traduzione)

Vedo che l'amore è adorabile
E vedo che la guerra è un po' brutta, quindi ragazza lo sai
Dovresti amarmi perché io ti amo e questo è vero
Guardami ora
Ti amo come una verdura fresca
Quindi dimmi se ami Tony Rebel
Ti amo come una verdura fresca
Quindi dimmi se ami Tony Rebel
Perché
Tu una Juliet e io un Romeo
E io dico, lungo la via dell'amore, noi due ci andremo
E io ti amo, ragazza, e io non posso essere rovesciato
Quindi fammi dirti qualcosa che vuoi sapere
Ti amo come la verdura
Quindi dimmi se ami Tony Rebel
E io ti amo come una verdura fresca
Quindi dimmi se ami Tony Rebel
Guardami ora
Quindi, se lo è, «no», ho detto, allora non dirlo
Ma, se lo è, «sì», voglio che tu rimanga con i migliori
E non dimenticare mai che non te ne pentirai mai
Perché il mio amore, Rasta sa, è il migliore
Come verdura fresca
Quindi dimmi se ami il Tony Rebel
Ti amo come la verdura fresca
Quindi dimmi se ami Tony Rebel
Perché ti amo gennaio, amo settembre
Giù tra febbraio, giù tra ottobre
E giù a marzo, giù a novembre
Giù in aprile fino a dicembre
Sai, dem deh tempo deh conosci un inverno
E il tempo è freddo e abbiamo bisogno di un amante
Quindi vieni ragazzina, avvicinati
E quando mi abbracci stretto, io vuoi abbracciarmi un po' più forte
Sei una verdura fresca
E dimmi se ami Tony Rebel
Signore, tu sei la mia verdura fresca
Quindi dimmi se ami Tony Rebel
Perché
Tu una Juliet e io un Romeo
E direi, lungo la via dell'amore, noi due andiamo
Un io controllo la tua vita e non posso essere rovesciato
Quindi fammi dirti qualcosa che vuoi sapere
Sei una verdura fresca
Quindi dimmi se ami Tony Rebel
Sì, sei una mi verdura fresca
Quindi dimmi se ami Tony Rebel
Perché
Me no waan no girl fi come bruk mi heart
Me no waan no girl fi come farlo a pezzi
Io non voglio terminare nessuna relazione come inizia
So che posso, quindi no dimmi dire "non posso"
E lo spreco di desiderio fa terribili desideri
L'ho appreso da mio zio, l'ho imparato da mia zia
Quindi ragazza, voglio che io e il tuo amore iniziamo
E insieme dobbiamo stare insieme e non separarci mai
Perché sei una verdura fresca
E dimmi se ami Tony Rebel
Nuh ragazza, sei una mi verdura fresca
E dimmi se ami Tony Rebel
Guardami adesso...
Perché
Se è «no», ragazza, non dirlo
Ma, se lo è, «sì», voglio che tu rimanga con i migliori
E tu non dimenticare che non te ne pentirai mai
Voglio raccontarti una storia, dal vivo e diretta
Sei una verdura fresca
Quindi dimmi se ami Tony Rebel
Ah, ah, sei una verdura fresca
Quindi dimmi se ami Tony Rebel
Ehi
Perché ti amo gennaio, amo settembre
Ti amo febbraio, giù inna ottobre
Giù tra marzo e tra novembre
Giù tra aprile e tra dicembre
Sai dicembre... è un grande inverno
E ogni uomo deh vuole un amante
Quindi ragazzina, io ti dico solo di avvicinarti
Se mi abbracci forte, abbracciami più forte
Perché sei una verdura fresca
E dimmi se ami Tony Rebel
Te lo dico, sei una verdura fresca
E dimmi se ami Tony Rebel
Guardati ora...
Perché
Tu una Juliet e io un Romeo
E mi diciamo, lungo la via dell'amore, noi due andiamo
Dici, io controllo la tua vita e non posso essere rovesciato
E fammi dirti qualcosa che vorresti sapere
Sei una mi verdura fresca...