Traduzione del testo della canzone Circle the Dark - TOPS

Circle the Dark (originale)

Little thing
I forget where the promise starts
Singing like a country star
Standing by your man and all
Sail away
We can find a better way
Without you I have no place to stay
I’m just circling in the dark
Am I longing for something to remain
When it’s time to move on?
New buildings are going up everyday
Soon this place will be gone
They take it all and they give it a glossy touch
You like it so much
They’re chasing our dreams right into their hands
Little thing
Tell me where the promise lies
Were you gonna let me know?
Were you even going to try?
Little thing
You tell me that life’s not fair
When you gonna let me know
You’re the reason why?
Am I longing for something to remain
When it’s time to move on?
New buildings are going up everyday
Soon this place will be gone
They take it all and they give it a glossy touch
You like it so much
They’re chasing our dreams right into their hands
Ooh baby
Don’t let it die
Ooh baby
Don’t let it die
I know that you and I can make it alright
Ooh baby
Ooh baby
Don’t let it die
Ooh baby
Don’t let it die
I know that you and I can make it alright
Ooh baby
You and I can make it alright
You and I can make it alright

Circle the Dark (traduzione)

Piccola cosa
Dimentico dove inizia la promessa
Cantando come una star del paese
In piedi accanto al tuo uomo e tutto il resto
Salpa via
Possiamo trovare un modo migliore
Senza di te non ho un posto dove stare
Sto solo girando nel buio
Sto desiderando che qualcosa rimani
Quando è il momento di andare avanti?
Nuovi edifici vengono costruiti ogni giorno
Presto questo posto sarà scomparso
Lo prendono tutto e gli danno un tocco lucido
Ti piace così tanto
Stanno inseguendo i nostri sogni nelle loro mani
Piccola cosa
Dimmi dove si trova la promessa
Me lo avresti fatto sapere?
Avresti anche intenzione di provare?
Piccola cosa
Mi dici che la vita non è giusta
Quando me lo farai sapere
Sei tu il motivo?
Sto desiderando che qualcosa rimani
Quando è il momento di andare avanti?
Nuovi edifici vengono costruiti ogni giorno
Presto questo posto sarà scomparso
Lo prendono tutto e gli danno un tocco lucido
Ti piace così tanto
Stanno inseguendo i nostri sogni nelle loro mani
Oh piccola
Non lasciarlo morire
Oh piccola
Non lasciarlo morire
So che io e te possiamo farcela
Oh piccola
Oh piccola
Non lasciarlo morire
Oh piccola
Non lasciarlo morire
So che io e te possiamo farcela
Oh piccola
Io e te possiamo farlo bene
Io e te possiamo farlo bene