Traduzione del testo della canzone Cutlass Cruiser - TOPS

Cutlass Cruiser (originale)

Standing on the same road again
Sister’s in the master bedroom
Time to dig that hole again
You have the tools but you did not choose them
You are a cutlass cruiser
I’m just a part-time loser now
Do you take scars or bruises?
All have proof that we struggled somehow
We all know our troubles will end
Why’d you have to go and make illusion your friend?
I can see him chasing you around your head
Come on, everybody saw it sooner
You don’t really think you’re that good, do you?
You really feel all alone again
Need a glass of something to soothe you
Time to make that soul whole again
But the carpet on the wall is moving
You’re all footloose and woozy
You could walk but you better sit now
I don’t want to talk down to you
I feel the same, much of the time anyhow
We all know our troubles will end
Why’d you have to go and make illusion your friend?
I can see him chasing you around your head
Come on, everybody saw it sooner
You don’t really think you’re that good, do you?
Come on, everybody saw it sooner
You don’t really think you’re that good, do you?
That good, do you?
There are many women
Three or two are better
Girls look good together
Ask any man, he’ll tell ya
We all know our troubles will end
Why’d you have to go and make illusion your friend?
I can see him chasing you around your head
Come on, everybody saw it sooner
You don’t really think you’re that good, do you?
Come on, everybody saw it sooner
You don’t really think you’re that good, do you?
That good, do you?
That good, do you?

(traduzione)

Stare di nuovo sulla stessa strada
La sorella è nella camera da letto principale
È ora di scavare di nuovo quella buca
Hai gli strumenti ma non li hai scelti
Sei un incrociatore sciabola
Ora sono solo un perdente part-time
Prendi cicatrici o lividi?
Tutti hanno la prova che abbiamo lottato in qualche modo
Sappiamo tutti che i nostri problemi finiranno
Perché dovevi andare a farti illusioni sul tuo amico?
Vedo che ti insegue per la testa
Dai, tutti l'hanno visto prima
Non pensi davvero di essere così bravo, vero?
Ti senti davvero di nuovo tutto solo
Hai bisogno di un bicchiere di qualcosa per rilassarti
È ora di rendere di nuovo l'anima intera
Ma il tappeto sul muro si sta muovendo
Sei tutto sciolto e stordito
Potresti camminare, ma è meglio che ti siedi ora
Non voglio parlare con te
Mi sento lo stesso, la maggior parte del tempo comunque
Sappiamo tutti che i nostri problemi finiranno
Perché dovevi andare a farti illusioni sul tuo amico?
Vedo che ti insegue per la testa
Dai, tutti l'hanno visto prima
Non pensi davvero di essere così bravo, vero?
Dai, tutti l'hanno visto prima
Non pensi davvero di essere così bravo, vero?
Che bene, e tu?
Ci sono molte donne
Tre o due sono meglio
Le ragazze stanno bene insieme
Chiedi a qualsiasi uomo, te lo dirà
Sappiamo tutti che i nostri problemi finiranno
Perché dovevi andare a farti illusioni sul tuo amico?
Vedo che ti insegue per la testa
Dai, tutti l'hanno visto prima
Non pensi davvero di essere così bravo, vero?
Dai, tutti l'hanno visto prima
Non pensi davvero di essere così bravo, vero?
Che bene, e tu?
Che bene, e tu?