Traduzione del testo della canzone Seconds Erase - TOPS

Seconds Erase (originale)

Take a look, do you understand me?
I’m not one to let it on
I can’t believe our time was here and gone
Is it just me are you lonesome?
Only for a second
Take a look, you remember why
Who could pretend the days don’t pass them by?
It’s too late, it’s done, and what is left
When all you did was second guess
Holding on for nothing less
As you reset I retrace the steps
I could never hold you down
But I’m fallin' and I miss you now
Going on without you around
Watch it slip away
As you rewind the seconds erase
Close your eyes
Do you understand dreams?
Ask yourself what you used to see
You no longer need the night to fall asleep
It was like that when you kissed me
Only for a second
Take a look, you remember why
Who could pretend the days don’t pass them by
It’s too late, it’s done, and what is left
When all you did was second guess
Holding on for nothing less
As you reset I retrace the steps
I could never hold you down
But I’m fallin' and I miss you now
Going on without you around
Watch it slip away
As you rewind the seconds erase
You can count the waves
But they’ll hold you down
Soon you’ll be drowning
In the color of lies
Is the color of truth
Who will you hound then
When they cut you loose
You can count the waves

Seconds Erase (traduzione)

Dai un'occhiata, mi capisci?
Non sono tipo da lasciarlo accedere
Non posso credere che il nostro tempo fosse qui e finito
Sono solo io, sei solo?
Solo per un secondo
Dai un'occhiata, ti ricordi perché
Chi potrebbe fingere che i giorni non li passino?
È troppo tardi, è fatto e ciò che resta
Quando tutto ciò che hai fatto è stata una seconda ipotesi
Resisti per niente di meno
Durante il ripristino, ripercorro i passaggi
Non potrei mai trattenerti
Ma sto cadendo e mi manchi ora
Andare avanti senza di te in giro
Guardalo scivolare via
Mentre riavvolgi i secondi, cancella
Chiudi gli occhi
Capisci i sogni?
Chiediti cosa vedevi
Non hai più bisogno della notte per addormentarti
Era così quando mi hai baciato
Solo per un secondo
Dai un'occhiata, ti ricordi perché
Chi potrebbe fingere che i giorni non li passino
È troppo tardi, è fatto e ciò che resta
Quando tutto ciò che hai fatto è stata una seconda ipotesi
Resisti per niente di meno
Durante il ripristino, ripercorro i passaggi
Non potrei mai trattenerti
Ma sto cadendo e mi manchi ora
Andare avanti senza di te in giro
Guardalo scivolare via
Mentre riavvolgi i secondi, cancella
Puoi contare le onde
Ma ti terranno giù
Presto annegherai
Nel colore delle bugie
È il colore della verità
Chi darai la caccia, allora
Quando ti hanno liberato
Puoi contare le onde