Traduzione del testo della canzone É Bom Ser Criança - Toquinho, Coral Brasileirinho

É Bom Ser Criança (originale)

É bom ser criança,
Ter de todos atenção.
Da mamãe carinho,
Do papai a proteção.
É tão bom se divertir
E não ter que trabalhar.
Só comer, crescer, dormir, brincar.
É bom ser criança,
Isso às vezes nos convém.
Nós temos direitos
Que gente grande não tem.
Só brincar, brincar, brincar,
Sem pensar no boletim.
Bem que isso podia nunca mais ter fim.
É bom ser criança
E não ter que se preocupar
Com a conta no banco
Nem com filhos pra criar.
É tão bom não ter que ter
Prestações pra se pagar.
Só comer, crescer, dormir, brincar.
É bom ser criança,
Ter amigos de montão.
Fazer cross saltando,
Tirando as rodas do chão.
Soltar pipas lá no céu,
Deslizar sobre patins.
Bem que isso podia nunca mais ter fim.

(traduzione)

È bello essere un bambino
Attira l'attenzione di tutti.
Dall'affetto materno,
Da papà alla protezione.
È così bello divertirsi
E non dover lavorare.
Basta mangiare, crescere, dormire, giocare.
È bello essere un bambino
Questo a volte ci si addice.
abbiamo dei diritti
Quello che le persone grandi non hanno.
Gioca, gioca, gioca,
Senza pensare alla newsletter.
Beh, non potrebbe mai finire.
è bello essere un bambino
E non doversi preoccupare
Con conto bancario
Nemmeno con figli da crescere.
È così bello non doverlo avere
Rate da pagare.
Basta mangiare, crescere, dormire, giocare.
È bello essere un bambino
Avere molti amici.
salto incrociato,
Togliere le ruote da terra.
Aquiloni volanti nel cielo,
Scivola sui pattini.
Beh, non potrebbe mai finire.