Testi di Imaginem - Toquinho, Eduardo Dusek

Imaginem (originale)

Imaginem todos vocês
Se o mundo inteiro vivesse em paz.
A natureza talvez
Não fosse destruída jamais.
Russo, cowboy e chinês
Num só país sem fronteiras.
Armas de fogo, seria tão bom,
Se fossem feitas de isopor.
E aqueles mísseis de mil megatons
Fossem bombons de licor.
Flores colorindo a terra
Toda verdejante, sem guerra.
Nem um seria tão rico,
Nem outro tão pobrinho:
Todos num caminho só.
Rios e mares limpinhos,
Com peixes, baleias, golfinhos.
Faríamos as usinas nucleares
Virarem pão-de-ló.
Imaginem todos vocês
Um mundo bom que um beatle sonhou.
Peçam a quem fala Inglês
Versão da canção que John Lenon cantou.

(traduzione)

immagina tutti voi
Se il mondo intero vivesse in pace.
Forse la natura
Non sarebbe mai stato distrutto.
Russo, cowboy e cinese
In un paese senza confini.
Armi da fuoco, sarebbe così bello,
Se fossero fatti di polistirolo.
E quei missili da mille megatoni
Erano bonbon al liquore.
I fiori colorano la terra
Tutto verde, niente guerra.
Nessuno sarebbe così ricco,
Né un altro così povero:
Tutto in un unico percorso.
Pulisci fiumi e mari,
Con pesci, balene, delfini.
Faremmo centrali nucleari
Trasformare in pan di spagna.
immagina tutti voi
Un bel mondo sognato da un beatle.
Chiedi a chi parla inglese
Versione della canzone cantata da John Lenon.