Testi di Meu Canto - Toquinho

Meu Canto (originale)

Às vezes, no meio do dia, me pego cantando
Canto assim sem ter hora marcada
À luz do sol, na paz da madrugada
Com meu violão pelo mundo, vou harmonizando
Meu canto que viaja
Em ondas pelo ar
Canto o grande amor
E a dor da despedida
Todas as maneiras de amar
A luz, o esplendor
E a angústia dessa vida
Canto porque é bom cantar
Canto a eterna esperança e o desencontro
De um sonho bom que se foi pra nunca mais
E é sempre bom relembrar alegres cantos
Braguinha e as marchinhas
De antigos carnavais
Canto Ary, Baden, Tom Jobim, Caymmi
Com as bênçãos de Vinicius de Moraes
Meu canto ecoa
Nos becos, nas esquinas
Nas casas simples
Das ruas transversais
No coração de meninos e meninas
No encontro e desencontro
Da vida dos casais
Canto Ataulfo
Ismael, Noel, Cartola
Com as bênçãos de Vinicius de Moraes

(traduzione)

A volte, a metà giornata, mi sorprendo a cantare
Canto così senza appuntamento
Alla luce del sole, nella pace dell'alba
Con la mia chitarra in giro per il mondo, mi sto armonizzando
il mio canto che viaggia
In onde attraverso l'aria
Canto il grande amore
E il dolore dell'addio
Tutti i modi per amare
La luce, lo splendore
E l'angoscia di questa vita
Canto perché è bello cantare
Cantando all'eterna speranza e al disinganno
Da un bel sogno che è andato per sempre
Ed è sempre bello ricordare le canzoni felici
Braguinha e i marchinha
Da vecchi carnevali
Canto Ary, Baden, Tom Jobim, Caymmi
Con la benedizione di Vinicius de Moraes
la mia canzone risuona
Nei vicoli, agli angoli
in case semplici
dalle strade trasversali
Nel cuore di ragazzi e ragazze
Nell'incontro e nel disaccordo
Della vita delle coppie
Angolo Ataulfo
Ismaele, Noel, Cappello
Con la benedizione di Vinicius de Moraes