Testi di Meu Irmão - Toquinho

Meu Irmão (originale)

Meu irmão
Faz muito tempo faz
Que eu não te canto
Uma canção
Que eu não te conto uma aventura
Um sonho, uma ilusão
Que eu não me sento calmamente
Junto com você
O tempo passa…
Meu irmão
Comigo os dias normalmente
Cumprem sua função
Entre sinuca, futebol
Amor e violão
Mas quando o tempo escurece
Vêm os temporais
E nem blasfêmias, crenças, preces
Não ajudam mais
E a gente perde a paz…
Aí eu lembro de você
E essa lembrança me agiganta
Me faz vencer a dor
E quando caio me levanta
Me faz conter o tempo
E põe o mundo inteiro
Em minhas mãos…
Você meu grande herói
Mais poderoso que o inimigo
Você, constante amigo
Meu distante companheiro
Você, que o tempo inteiro
Não tem medo do perigo, não

(traduzione)

Mio fratello
è passato molto tempo
Che non canto per te
Una canzone
Che non ti racconto un'avventura
Un sogno, un'illusione
Che non mi siedo con calma
Con te
Il tempo passa…
Mio fratello
Con me i giorni normalmente
svolgere la loro funzione
Tra biliardo, calcio
Amore e chitarra
Ma quando il tempo si fa buio
Arrivano le tempeste
E nemmeno bestemmie, credenze, preghiere
non aiutare più
E perdiamo la pace...
Allora mi ricordo di te
E questo ricordo mi rende gigantesco
Mi fa superare il dolore
E quando cado mi alzo
Mi fa contenere il tempo
E mette il mondo intero
Nelle mie mani…
tu mio grande eroe
Più potente del nemico
tu amico costante
mio lontano compagno
Tu, che tutto il tempo
Non ha paura del pericolo, no