Traduzione del testo della canzone Aula de Piano - Toquinho, Orquestra e Coro Guri, Orquestra e Coro Guri & Toquinho

Aula de Piano (originale)

Depois do almoço na sala vazia
A mãe subia pra se recostar
E no passado que a sala escondia
A menininha ficava a esperar
O professor de piano chegava
E começava uma nova lição
E a menininha, tão bonitinha
Enchia a casa feito um clarim
Abria o peito, mandava brasa
E solfejava assim:
Ai, ai, ai
Lá, sol, fá, mi, ré
Tira a mão daí
Dó, dó, ré, dó, si
Aqui não dá pé
Mi, mi, fá, mi, ré
E a agora o sol, fá
Pra lição acabar
Diz o refrão quem não chora não mama
Veio o sucesso e a consagração
E finalmente deitaram na fama
Tendo atingido a total perfeição
Nunca se viu tanta variedade
A quatro mãos em concertos de amor
Mas na verdade, tinham saudade
De quando ele era seu professor
E quando ela menina e bela
Abria o berrador
Ai, ai, ai
Lá, sol, fá, mi, ré
Tira a mão daí
Dó, dó, ré, dó, si
Aqui não dá pé
Mi, mi, fá, mi, ré
E a agora o sol, fá
Pra lição acabar (3x)

(traduzione)

Dopo pranzo in una stanza vuota
La madre sarebbe salita per sdraiarsi
E nel passato che la stanza si nascondeva
La bambina stava aspettando
È arrivato l'insegnante di pianoforte
Ed è iniziata una nuova lezione
E la bambina, così carina
Riempiva la casa come una tromba
Vorrei aprire il mio petto, inviare braci
E ha risolto così:
Oh oh oh
Ecco, sol, fa, mi, re
Togli la mano lì
Fai, fai, ri, fai, sì
qui non sopporti
Mi, mi, fa, mi, re
E ora il sole,
per la fine della lezione
Dice il coro che non piange non allatta
Vennero successo e consacrazione
E finalmente dato la fama
Aver raggiunto la perfezione totale
Mai vista così tanta varietà
I quattro mani innamorate dei concerti
Ma in realtà, hanno mancato
Da quando era il tuo insegnante
E quando una ragazza è bella
aprì l'urlo
Oh oh oh
Ecco, sol, fa, mi, re
Togli la mano lì
Fai, fai, ri, fai, sì
qui non sopporti
Mi, mi, fa, mi, re
E ora il sole,
Per la fine della lezione (3x)