Traduzione del testo della canzone Planta baixa - Toquinho

Planta baixa (originale)

Plante uma boa semente
Numa terra condizente,
Que a semente dá.
Pegue, regue bem a planta
Que nem praga não adianta,
Ela vai vingar.
Planta é como o sentimento:
Tem o seu momento,
Tem o seu lugar.
Regue bem seu sentimento
Porque rega no momento
Não pode faltar.
Gente também é semente:
Tem que estar contente,
Tem que respirar.
Plante uma cidade toda
Ou ponha gente em seu contorno,
Bota pra quebrar.
Olha sua planta baixa,
Cedo ou tarde, vai ou racha,
Vai ter que baixar
Plante onde não chega o vento
Dentro do cimento
Nem é bom pensar.
Regue bem seu sentimento
Porque rega no momento
Não pode faltar.
Gente também é semente,
Tem que estar contente,
Tem que respirar.

(traduzione)

pianta un buon seme
In una terra adatta,
Cosa dà il seme.
Prendi, annaffia bene la pianta
Che nemmeno la peste è inutile,
Si vendicherà.
La pianta è come la sensazione:
ha il suo momento,
Ha il suo posto.
Innaffia bene la tua sensazione
Perché l'acqua in questo momento
Non può mancare.
Le persone sono anche seme:
Devi essere felice
Devi respirare.
Pianta un'intera città
O metti le persone nel suo contorno,
Stivale per rompere.
Guarda la tua planimetria,
Prima o poi, vai o rompi,
dovrà scaricare
Pianta dove il vento non arriva
Dentro il cemento
Non è bello pensare.
Innaffia bene la tua sensazione
Perché l'acqua in questo momento
Non può mancare.
Anche le persone sono seme,
Devi essere felice
Devi respirare.