Traduzione del testo della canzone Por Que Será? - Toquinho

Por Que Será? (originale)

Por que será
Que eu ando triste por te adorar?
Por que será
Que a vida insiste em se mostrar
Mais distraída dentro de um bar
Por que será?
Por que será
Que o nosso assunto já se acabou?
Por que será
Que o que era junto se separou
E o que era muito se definhou
Por que será?
Eu, quantas vezes
Me sento à mesa de algum lugar
Falando coisas só por falar
Adiando a hora de te encontrar
É muito triste
Quando se sente tudo morrer
E ainda existe
O amor que mente para esconder
Que o amor presente
Não tem mais nada para dizer
Por que será?

Por Que Será? (traduzione)

mi chiedo perché
Che sono triste per averti adorato?
mi chiedo perché
Quella vita insiste per mostrarsi
Più distratto all'interno di un bar
Mi chiedo perché?
mi chiedo perché
Che il nostro argomento sia già finito?
mi chiedo perché
Quello che cosa era insieme separato
E ciò che era molto appassito
Mi chiedo perché?
io, quante volte
Mi siedo a un tavolo da qualche parte
dire cose solo per il gusto di parlare
Rimandare l'ora di incontrarti
È molto triste
Quando senti che tutto muore
E c'è ancora
L'amore che mente da nascondere
Che l'amore presente
Non c'è più niente da dire
Mi chiedo perché?